Traduzione del testo della canzone Flying or Crying - Zach Bryan

Flying or Crying (originale)

We could find a porch to hold us
Where we could all scream «Childers»
Drink the shit that kills us
Until we all remember
Who it was when we were younger
'Fore the world took our pride
When we were walking in straight lines
Tryna find who’s good to drive
And I’ve had so many evenings
The way I’ve felt I can’t recall
Was I jumping from the rafters
When my buddies broke my fall?
By the end of the night
We’d be flying or crying
Talking 'bout the times
We’ve spent living towards dying
So don’t stop running boy
But don’t be naive
'Cause this world will burn and break you
Worse than hearts like ours believe
Don’t stop dancing girl
'Til it feels right
'Cause we’ll be flying or crying
By the end of the night
You always snuck up in my front seat
With some reasons of your own
Tryna get a plainsman
Drunk and all alone
But don’t you go falling for
And don’t you go believing
A boy with calloused hands
With a mind set on leaving
All the moments that we’ve been through
All the memories we’ve made
I don’t think God’d be willing
To come down here and save
Some heathens from the flatlands
Who only bitch and moan
But if I’m going down
Least I’m not going down alone
So don’t stop running boy
But don’t be naive
'Cause this world will break and burn you
Worse than hearts like ours believe
Don’t stop dancing girl
'Til it feels right
'Cause we’ll be flying or crying
By the end of the night

(traduzione)

Potremmo trovare un portico dove tenerci
Dove potremmo urlare tutti "Bambini"
Bevi la merda che ci uccide
Fino a quando non ricorderemo tutti
Chi era quando eravamo più giovani
'Prima il mondo ha preso il nostro orgoglio
Quando stavamo camminando in linea retta
Sto cercando di trovare chi è bravo a guidare
E ho passato così tante serate
Non riesco a ricordare il modo in cui mi sono sentito
Stavo saltando dalle travi
Quando i miei amici hanno interrotto la mia caduta?
Entro la fine della notte
Staremmo volando o piangendo
Parlando dei tempi
Abbiamo speso la vita per morire
Quindi non smettere di correre ragazzo
Ma non essere ingenuo
Perché questo mondo brucerà e ti spezzerà
Peggio di quanto credano cuori come i nostri
Non smettere di ballare ragazza
'Finché sente bene
Perché staremo volando o piangendo
Entro la fine della notte
Ti sei sempre intrufolato sul mio sedile davanti
Con alcune tue ragioni
Sto cercando di trovare un semplice operatore
Ubriaco e tutto solo
Ma non ti innamorare
E non crederci
Un ragazzo con le mani callose
Con l'intenzione di partire
Tutti i momenti che abbiamo passato
Tutti i ricordi che abbiamo creato
Non credo che Dio sarebbe disposto
Per scendere qui e risparmiare
Alcuni pagani delle pianure
Chi solo cagna e si lamenta
Ma se sto andando giù
Almeno non scendo da solo
Quindi non smettere di correre ragazzo
Ma non essere ingenuo
Perché questo mondo si spezzerà e ti brucerà
Peggio di quanto credano cuori come i nostri
Non smettere di ballare ragazza
'Finché sente bene
Perché staremo volando o piangendo
Entro la fine della notte