Traduzione del testo della canzone Hope Again - Zach Bryan

Hope Again (originale)

Softness in your voice
It reminds me of back home
Sing you all the songs
That I wrote when I was alone
And now I go out drinking
With all my shameless friends
I’ve been having trouble
Just finding hope again
I love it when you’re laughing
Sprawled out on a picnic chair
Restless in my mind dies out
When you’re right here
Finally made it over
That damn four-year drought
I’ll thank you and you alone
For draggin' my ass out
Well the love that you got
Is the love that I need
It’s in the air of these hills
And the blood that I bleed
And the love that you gave
For the awful shape I’m in
Led me through the day
So I can find my hope again
And I hope we make it out
Of all these younger years alive
Sittin' under sundowns
In about ten years time
And I’m just there grinnin'
Over the shit that I’ve been through
Saying I’ve made it over
'Cause the hope I’ve found in you
Well the love that you got
Is the love that I need
It’s in the air of these hills
And the blood that I bleed
And the love that you gave
For the awful shape I’m in
Led me through the day
So I can find my hope again
Well the love that you got
Is the love that I need
It’s in the air of these hills
And the blood that I bleed
And the love that you gave
For the awful shape I’m in
Led me through the day
So I could find my hope again

(traduzione)

Morbidezza nella tua voce
Mi ricorda di casa
Cantarti tutte le canzoni
Che ho scritto quando ero solo
E ora esco a bere
Con tutti i miei amici senza vergogna
Ho avuto problemi
Sto solo ritrovando la speranza
Adoro quando ridi
Disteso su una sedia da picnic
L'irrequieto nella mia mente si estingue
Quando sei proprio qui
Alla fine ce l'ha fatta
Quel maledetto periodo di siccità di quattro anni
Ringrazierò te e te solo
Per avermi trascinato fuori il culo
Bene l'amore che hai
È l'amore di cui ho bisogno
È nell'aria di queste colline
E il sangue che sanguino
E l'amore che hai dato
Per la pessima forma in cui mi trovo
Mi ha guidato durante la giornata
Così posso ritrovare la mia speranza
E spero che ce la faremo
Di tutti questi anni più giovani in vita
Seduto sotto i tramonti
Tra circa dieci anni
E sono solo lì a sorridere
Per la merda che ho passato
Dicendo che ce l'ho fatta
Perché la speranza che ho trovato in te
Bene l'amore che hai
È l'amore di cui ho bisogno
È nell'aria di queste colline
E il sangue che sanguino
E l'amore che hai dato
Per la pessima forma in cui mi trovo
Mi ha guidato durante la giornata
Così posso ritrovare la mia speranza
Bene l'amore che hai
È l'amore di cui ho bisogno
È nell'aria di queste colline
E il sangue che sanguino
E l'amore che hai dato
Per la pessima forma in cui mi trovo
Mi ha guidato durante la giornata
Così potrei ritrovare la mia speranza