Traduzione del testo della canzone Crowbar - Frank Carter & The Rattlesnakes, Black Futures

Crowbar (originale)

We all come from an explosion in the sky
One day there was nothing and the next there was life
And all the rivers and the mountains and the sun and the moon
And then all of a sudden there’s a cloud of doom
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar
We all fell down from a giant dying star
Stardust on the breeze, to fuckin' pick an avatar
From nothing into all and then the next thing to arrive
Is a terrifying fear of how you’re supposed to live your life
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar
People everywhere will try to bring you down
Those jealous motherfuckers, they will try and take your crown
It’s easier for them to put you in a box
Keep you safely locked away because they hate it when the boat’s rocked
But fuck 'em all, they don’t tell us who we are
So when they try and lock you up, go and get the fucking crowbar!
It’s a trap and there’s no comfort fitting in
A fake safety that no one believes in
And if it goes against who you think you are
It’s the death of happiness
Go and get the crowbar

(traduzione)

Veniamo tutti da un'esplosione nel cielo
Un giorno non c'era niente e quello dopo c'era la vita
E tutti i fiumi e le montagne e il sole e la luna
E poi all'improvviso c'è una nuvola di sventura
È una trappola e non c'è comfort
Una finta sicurezza in cui nessuno crede
E se va contro chi pensi di essere
È la morte della felicità
Vai a prendere il piede di porco
Siamo caduti tutti da una gigante stella morente
Polvere di stelle nella brezza, per scegliere un fottuto avatar
Dal nulla al tutto e poi arriva la prossima cosa
È una paura terrificante di come dovresti vivere la tua vita
È una trappola e non c'è comfort
Una finta sicurezza in cui nessuno crede
E se va contro chi pensi di essere
È la morte della felicità
Vai a prendere il piede di porco
Le persone ovunque cercheranno di abbatterti
Quei figli di puttana gelosi cercheranno di prenderti la corona
È più facile per loro metterti in una scatola
Tieniti al sicuro al sicuro perché lo odiano quando la barca oscilla
Ma fanculo a tutti, non ci dicono chi siamo
Quindi quando provano a rinchiuderti, vai a prendere il cazzo di piede di porco!
È una trappola e non c'è comfort
Una finta sicurezza in cui nessuno crede
E se va contro chi pensi di essere
È la morte della felicità
Vai a prendere il piede di porco