Traduzione del testo della canzone Neon Rust - Frank Carter & The Rattlesnakes

Neon Rust (originale)

Don’t breathe, there’s no oxygen here
Only ammonia to suffocate fear
And the pastures are flooded
And all the soil is sour
And the trees are brittle
And so are the flowers
All dried up just an empty shell
Away on the wind being blown to hell
What happened, it was all going so well
Sweet golden rose, don’t ever rust
Be ever so delicate, when lending your trust
And don’t come apart at the seams
Sweat the nightmares, live in the dreams
Be anything you believe
Be anything you believe
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
Don’t leave, there’s nothing out there to see
Everything is murdered, there’s no mystery
And history’s eyes, they have seen it all
It’s a Modern Ruin and we are responsible
It’s bleak and we are pale
We are the savages of a future fail
No sun, no stars, just endless nights
Repeat prescriptions of drunken fights
What happened to us, under these neon lights
Sweet golden rose, don’t ever rust
Be ever so delicate, when lending your trust
And don’t come apart at the seams
Sweat the nightmares, live in the dreams
Be anything you believe
Be anything you believe
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
We don’t belong in a wasteland
Sweet golden rose, don’t ever rust
Be ever so delicate, when lending your trust
And don’t come apart at the seams
Sweat the nightmares, live in the dreams
Be anything you believe
Be anything you believe
We don’t belong in a wasteland
You don’t belong in a wasteland
You don’t belong in a wasteland

(traduzione)

Non respirare, non c'è ossigeno qui
Solo ammoniaca per soffocare la paura
E i pascoli sono allagati
E tutto il terreno è acido
E gli alberi sono fragili
E così sono i fiori
Tutto prosciugato solo un guscio vuoto
Via con il vento che soffia all'inferno
Quello che è successo, stava andando tutto così bene
Dolce rosa dorata, non arrugginire mai
Sii sempre così delicato quando presti la tua fiducia
E non si sfaldano alle cuciture
Suda gli incubi, vivi nei sogni
Sii tutto ciò in cui credi
Sii tutto ciò in cui credi
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non andartene, non c'è niente da vedere là fuori
Tutto è assassinato, non c'è mistero
E gli occhi della storia, hanno visto tutto
È una rovina moderna e noi ne siamo responsabili
È cupo e noi siamo pallidi
Siamo i selvaggi di un futuro fallimento
Niente sole, niente stelle, solo notti infinite
Ripeti le prescrizioni dei combattimenti tra ubriachi
Cosa ci è successo, sotto queste luci al neon
Dolce rosa dorata, non arrugginire mai
Sii sempre così delicato quando presti la tua fiducia
E non si sfaldano alle cuciture
Suda gli incubi, vivi nei sogni
Sii tutto ciò in cui credi
Sii tutto ciò in cui credi
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Non apparteniamo a una landa desolata
Dolce rosa dorata, non arrugginire mai
Sii sempre così delicato quando presti la tua fiducia
E non si sfaldano alle cuciture
Suda gli incubi, vivi nei sogni
Sii tutto ciò in cui credi
Sii tutto ciò in cui credi
Non apparteniamo a una landa desolata
Non appartieni a una landa desolata
Non appartieni a una landa desolata