Traduzione del testo della canzone Go Get A Tattoo - Frank Carter & The Rattlesnakes

Go Get A Tattoo (originale)

I can give it and receive it
But I don’t wanna believe that
This is all that we are good for
I can love it I can leave it
But I don’t wanna believe it
When you say that we are done for
I can run
Or I can fight it
But it doesn’t make it right
Why are you saying that we’re no more
Are you in or are you out?
All you’re selling me is doubt
Am I not the answer you’re looking for?
Are you sure?
You don’t look sure
And we’ve been in this mess before
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose
It’s 2 AM, fuck it
I’m getting a tattoo
That shows I love all the same shit that you do
It’s about time I tried something new
To stick and poke out my commitment issues
So ink me!
Hit me with the pen
I’m an artwork
Let the church say amen
Hey man
I won’t say it again
My body is the canvas
You could be the pen
Are you sure?
You don’t look sure
And we’ve been in this mess before
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose
I can sing and I can dance
And it might be the only chance
To go outside and have a good time
I want tequila on the rocks
I want the keys to all the locks
I never want a lockdown again
Smash your TV
Burn the news
All they play is different ways
That we live and we lose
Smash your sadness
Go get a tattoo
We were born to win
Not born to lose

Go Get A Tattoo (traduzione)

Posso darlo e riceverlo
Ma non voglio crederci
Questo è tutto ciò per cui siamo bravi
Posso amarlo, posso lasciarlo
Ma non voglio crederci
Quando dici che abbiamo finito
Posso correre
Oppure posso combatterlo
Ma non è giusto
Perché stai dicendo che non siamo più
Ci sei o sei fuori?
Tutto quello che mi vendi è dubbio
Non sono io la risposta che stai cercando?
Sei sicuro?
Non sembri sicuro
E siamo già stati in questo pasticcio
Distruggi la tua TV
Brucia le notizie
Giocano solo in modi diversi
Che viviamo e perdiamo
Distruggi la tua tristezza
Vai a farti un tatuaggio
Siamo nati per vincere
Non nato per perdere
Sono le 2 del mattino, fanculo
Mi sto facendo un tatuaggio
Ciò dimostra che amo tutte le stesse stronzate che ami tu
Era ora che provassi qualcosa di nuovo
Per rimanere in contatto con i miei problemi di impegno
Quindi inchiostrami!
Colpiscimi con la penna
Sono un'opera d'arte
Che la chiesa dica amen
Hey amico
Non lo dirò di nuovo
Il mio corpo è la tela
Potresti essere la penna
Sei sicuro?
Non sembri sicuro
E siamo già stati in questo pasticcio
Distruggi la tua TV
Brucia le notizie
Giocano solo in modi diversi
Che viviamo e perdiamo
Distruggi la tua tristezza
Vai a farti un tatuaggio
Siamo nati per vincere
Non nato per perdere
So cantare e so ballare
E potrebbe essere l'unica possibilità
Per uscire e divertirti
Voglio la tequila on the rocks
Voglio le chiavi di tutte le serrature
Non voglio mai più un blocco
Distruggi la tua TV
Brucia le notizie
Giocano solo in modi diversi
Che viviamo e perdiamo
Distruggi la tua tristezza
Vai a farti un tatuaggio
Siamo nati per vincere
Non nato per perdere