Traduzione del testo della canzone I Hate You - Frank Carter & The Rattlesnakes

I Hate You (originale)

You are nothing
You are nothing to me
You're a useless fucking cunt
You are nothing to me
I don't ever wanna feel like anything I do
Ever had a fucking resonance or meant a thing to you
I fucking hate you
Yeah I hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry when I see you alive
You're a fucking mistake, you're an embarrassment mate
You think you're funny and you're clever but you're just a disgrace
I wanna hit you with the force of an asteroid from space
I wanna fall out of the sky right into your stupid face
I wanna smash you like extinction as if you life was just a waste
I wanna be a fucking dagger right between your shoulder blades
I fucking hate you
Oh I hate you
I fucking hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry when I see you alive
You're a fucking mistake, you're an embarrassment mate
You think you're funny and you're clever but you're just a disgrace
I hate you
And I wish you would die
I hate you
And I wish you would die
I hate you
And I wish you would die
I fucking hate you
And I wish you would die
It makes me violently angry when I see you alive
You're a fucking mistake, you're an embarrassment mate
You think you're funny and you're clever but you're just a disgrace
I fucking hate you
I hate you
I fucking hate you
I fucking hate you
Yes I do

I Hate You (traduzione)

Tu non sei niente
Tu non sei niente per me
Sei una stronza inutile
Tu non sei niente per me
Non voglio mai sentirmi come qualcosa che faccio
Hai mai avuto una fottuta risonanza o significava qualcosa per te
Ti odio fottutamente
Sì, ti odio
E vorrei che tu morissi
Mi fa arrabbiare violentemente quando ti vedo vivo
Sei un fottuto errore, sei un amico imbarazzante
Pensi di essere divertente e intelligente, ma sei solo una disgrazia
Voglio colpirti con la forza di un asteroide dallo spazio
Voglio cadere dal cielo dritto contro la tua stupida faccia
Voglio distruggerti come l'estinzione come se la tua vita fosse solo uno spreco
Voglio essere un fottuto pugnale proprio tra le tue scapole
Ti odio fottutamente
Oh ti odio
Ti odio fottutamente
E vorrei che tu morissi
Mi fa arrabbiare violentemente quando ti vedo vivo
Sei un fottuto errore, sei un amico imbarazzante
Pensi di essere divertente e intelligente, ma sei solo una disgrazia
ti odio
E vorrei che tu morissi
ti odio
E vorrei che tu morissi
ti odio
E vorrei che tu morissi
Ti odio fottutamente
E vorrei che tu morissi
Mi fa arrabbiare violentemente quando ti vedo vivo
Sei un fottuto errore, sei un amico imbarazzante
Pensi di essere divertente e intelligente, ma sei solo una disgrazia
Ti odio fottutamente
ti odio
Ti odio fottutamente
Ti odio fottutamente
sì, certamente