Traduzione del testo della canzone Kitty Sucker - Frank Carter & The Rattlesnakes

Kitty Sucker (originale)

I’m a punk rock renegade
A tattooed motherfucker dripping lust for a decade
And you are my punk rock queen
A champagne bleach-blonde laser beam
Once lovesick and depressed
We spend more time undressed
Oh yeah
Oh yes
Fast fuckers, slow lovers
We fit together like no other, yeah
Oh yeah
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
The sapphires in my skull will crash right through your soul
A tidal wave of lust
Drawing any ounce of love
You do what you are told with my hands around your throat
Telling me, «Baby, baby, baby, I’m so close»
Fast fuckers, slow lovers
We fit together like no other, yeah
Oh yeah
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Punk rock renegade ride in on the cavalcade
Snakeskin king and queen
Star-crossed motherfucker, greatest ever kitty sucker
Dripping lust like gasoline
Punk rock renegade ride in on the cavalcade
Snakeskin king and queen
Star-crossed motherfucker, greatest ever kitty sucker
Dripping lust like gasoline
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart
Like two halves of the same heart
If we ain’t together then the whole thing falls apart
Yeah, we both fall apart

(traduzione)

Sono un punk rock rinnegato
Un figlio di puttana tatuato che gocciola desiderio per un decennio
E tu sei la mia regina del punk rock
Un raggio laser biondo candeggina champagne
Una volta malata d'amore e depressa
Passiamo più tempo svestiti
O si
Oh si
Stronzi veloci, amanti lenti
Ci adattiamo come nessun altro, sì
O si
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi
Gli zaffiri nel mio cranio si schianteranno attraverso la tua anima
Un'ondata di lussuria
Disegnare qualsiasi grammo d'amore
Fai ciò che ti viene detto con le mie mani intorno alla gola
Dicendomi: «Baby, baby, baby, sono così vicino»
Stronzi veloci, amanti lenti
Ci adattiamo come nessun altro, sì
O si
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi
Il punk rock rinnegato cavalca sulla cavalcata
Re e regina di pelle di serpente
Figlio di puttana sfortunato, il più grande ventosa gattino di sempre
Gocciolando lussuria come benzina
Il punk rock rinnegato cavalca sulla cavalcata
Re e regina di pelle di serpente
Figlio di puttana sfortunato, il più grande ventosa gattino di sempre
Gocciolando lussuria come benzina
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi
Come due metà dello stesso cuore
Se non stiamo insieme, l'intera faccenda va in pezzi
Sì, entrambi cadiamo a pezzi