Traduzione del testo della canzone Bleed - Frank Carter & The Rattlesnakes

Bleed (originale)

If I am the love you want
If I am the sun in your heart
Then why do I feel so dark?
If no one comes close to me
If I am the brightest star
Then why do I feel so dark?
If I break your heart it’s a tragedy
If you break my heart it’s a fallacy
Oh I guess that’s love
If it’s blood you want
I’ll bleed for you
If it’s more that you want
Cut me in two
And if it’s answers you want
Give me a clue
If you wanna feel better
I’ll lie to you
Or I could tell you the truth
I’ll bleed for you
No one knows
What the future holds
It’s yours to choose
So make god damn sure it’s gold
Because you can’t feel love when you’re cold
And if it’s bright one day
Then it’s dark the next
Make god damn sure
You ain’t swinging by your fucking neck
Because you can’t feel love when you’re dead

(traduzione)

Se io sono l'amore che desideri
Se sono il sole nel tuo cuore
Allora perché mi sento così scuro?
Se nessuno si avvicina a me
Se sono la stella più luminosa
Allora perché mi sento così scuro?
Se ti spezzo il cuore è una tragedia
Se mi spezzi il cuore è un errore
Oh, immagino che sia amore
Se è il sangue che vuoi
sanguinerò per te
Se è più di quello che desideri
Tagliami in due
E se sono le risposte che desideri
Dammi un indizio
Se vuoi sentirti meglio
Ti mentirò
Oppure potrei dirti la verità
sanguinerò per te
Nessuno sa
Cosa riserva il futuro
Sta a te scegliere
Quindi assicurati maledettamente che sia oro
Perché non puoi provare amore quando hai freddo
E se un giorno è luminoso
Poi è buio il prossimo
Sii dannatamente sicuro
Non stai oscillando per il tuo fottuto collo
Perché non puoi provare amore quando sei morto