Traduzione del testo della canzone Supervillain - Frank Carter & The Rattlesnakes

Supervillain (originale)

Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is running down the hall
Naked as the day that she was born, yeah
She sees there’s strobes on the dance floor, Molly in the punch
Girls straddling horses, just begging to be loved
Silver on my teeth, nightshade as my shadow
She whispers in my ear, «Let me take you to the chateau»
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Walk in the door, heavy gets the breathing
Up the stairs, louder gets the screaming
Open the curtains, vision’s getting bludgeoned
Sodom and Gomorrah is a warehouse in East London
Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is begging you for more
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is
4AM at Forbidden, wrestling with my demons
I feel like a good man, but I’m a fucking heathen
Standing in the bathroom, staring down the mirror
Who do you think I am?
I’m a supervillain
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, yeah

(traduzione)

Bordelle per terra, Valentino vicino alla porta
E il tuo amore sta correndo lungo il corridoio
Nuda come il giorno in cui è nata, sì
Vede che ci sono flash sulla pista da ballo, Molly nel pugno
Ragazze a cavallo, che implorano solo di essere amate
Argento sui miei denti, belladonna come la mia ombra
Mi sussurra all'orecchio: «Lascia che ti porti al castello»
Spezza un cuore, fai un mostro
Non muoverti, sei un impostore
Recidi l'amore e poi prosperi
Per quanto sia difficile, un giorno saremo più forti
Entra dalla porta, il respiro pesante diventa pesante
Su le scale, le urla sono più forti
Apri le tende, la vista si sta stordendo
Sodoma e Gomorra è un magazzino nell'East London
Bordelle per terra, Valentino vicino alla porta
E il tuo amore ti sta chiedendo di più
Spezza un cuore, fai un mostro
Non muoverti, sei un impostore
Recidi l'amore e poi prosperi
Per quanto sia difficile, un giorno saremo più forti
Spezza un cuore, fai un mostro
Non muoverti, sei un impostore
Recidi l'amore e poi prosperi
Per quanto sia difficile
4:00 al Forbidden, alle prese con i miei demoni
Mi sento un brav'uomo, ma sono un fottuto pagano
In piedi in bagno, a fissare lo specchio
Chi pensi che io sia?
Sono un supercriminale
Spezza un cuore, fai un mostro
Non muoverti, sei un impostore
Recidi l'amore e poi prosperi
Per quanto sia difficile, un giorno saremo più forti
Spezza un cuore, fai un mostro
Non muoverti, sei un impostore
Recidi l'amore e poi prosperi
Per quanto sia difficile, sì