Traduzione del testo della canzone Anxiety - Frank Carter & The Rattlesnakes

Anxiety (originale)

I don’t know who I am
Everybody telling me they can’t believe I can
Feel so depressed and unimpressed
And be so stressed when I’m so blessed
I got it all and they got less
So sing this song with me
And raise your hands and stamp your feet
If you have got what you believe is a life full of anxiety
And I’ll tell you that it’s okay
'Cause it doesn’t have to stay this way
And there’s a better place for you and me where we can be happy
Well, hey, guess what, it’s my life
And I worked real hard to get this far
It doesn’t mean that I can ever sleep
And hey, guess what, it’s my life
And I try my best but it’s never right
And I don’t know what’s wrong with me
'Cause I should be sweet but I’m not happy
So sing this song with me
And raise your hands and stamp your feet
If you have got what you believe is a life full of anxiety
And I’ll tell you that it’s okay
'Cause it doesn’t have to stay this way
And there’s a better place for you and me where we can be happy
Well, hey, guess what, it’s my life
And I worked real hard to get this far
It doesn’t mean that I can ever sleep
And hey, guess what, it’s my life
And I try my best but it’s never right
And I don’t know what’s wrong with me
'Cause I should be sweet but I’m not happy
So sing this song with me
(It's my life)
And raise your hands and stamp your feet
If you have got what you believe is a life full of anxiety
(It's my life)
And I’ll tell you that it’s okay
(It's my life)
'Cause it doesn’t have to stay this way
And there’s a better place for you and me where we can be happy
(It's my life)

(traduzione)

Non so chi sono
Tutti mi dicono che non possono credere che io possa farlo
Sentiti così depresso e indifferente
Ed essere così stressato quando sono così benedetto
Ho ottenuto tutto e loro hanno ottenuto meno
Quindi canta questa canzone con me
E alza le mani e pesta i piedi
Se hai quella che credi sia una vita piena di ansia
E ti dirò che va bene
Perché non deve rimanere così
E c'è un posto migliore per te e me dove possiamo essere felici
Bene, ehi, indovina un po', è la mia vita
E ho lavorato sodo per arrivare così lontano
Non significa che potrò mai dormire
E hey, indovina un po', è la mia vita
E faccio del mio meglio, ma non va mai bene
E non so cosa c'è che non va in me
Perché dovrei essere dolce ma non sono felice
Quindi canta questa canzone con me
E alza le mani e pesta i piedi
Se hai quella che credi sia una vita piena di ansia
E ti dirò che va bene
Perché non deve rimanere così
E c'è un posto migliore per te e me dove possiamo essere felici
Bene, ehi, indovina un po', è la mia vita
E ho lavorato sodo per arrivare così lontano
Non significa che potrò mai dormire
E hey, indovina un po', è la mia vita
E faccio del mio meglio, ma non va mai bene
E non so cosa c'è che non va in me
Perché dovrei essere dolce ma non sono felice
Quindi canta questa canzone con me
(È la mia vita)
E alza le mani e pesta i piedi
Se hai quella che credi sia una vita piena di ansia
(È la mia vita)
E ti dirò che va bene
(È la mia vita)
Perché non deve rimanere così
E c'è un posto migliore per te e me dove possiamo essere felici
(È la mia vita)