Traduzione del testo della canzone Real Life - Frank Carter & The Rattlesnakes

Real Life (originale)

We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
Ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
The colour is gone
This house is no longer a home
The spectrum we had known
Disappeared and now we are alone
With nothing in here, just romantic ideas
That all crash and they burn
And still we never learn
That we are best when together
In this life or the fucking next
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
We ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
While we are standing on these separate sides
What happened to our lives?
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope

Real Life (traduzione)

Respiriamo aria diversa
Non pensiamo e non ci interessa
Non dormiamo e non sorridiamo
Non sono stati amici per un po'
Nessuna sorpresa e niente di nuovo
Dov'è finita la bellezza tra me e te
Voglio che tu mi spezzi il cuore, quindi conosco l'amore
Fammi sentire la tragedia sopra di noi
Sono così perso nei sentimenti
Che hai smesso di credere
E sono finalmente vicino alla fine della mia corda
Il colore è sparito
Questa casa non è più una casa
Lo spettro che avevamo conosciuto
Scomparso e ora siamo soli
Senza niente qui, solo idee romantiche
Che tutto si schianta e bruciano
E ancora non impariamo mai
Che siamo i migliori quando siamo insieme
In questa vita o nella prossima cazzo
Voglio che tu mi spezzi il cuore, quindi conosco l'amore
Fammi sentire la tragedia sopra di noi
Sono così perso nei sentimenti
Che hai smesso di credere
E sono finalmente vicino alla fine della mia corda
Respiriamo aria diversa
Non pensiamo e non ci interessa
Non dormiamo e non sorridiamo
Non siamo amici da un po'
Nessuna sorpresa e niente di nuovo
Dov'è finita la bellezza tra me e te
Mentre siamo in piedi su questi lati separati
Cosa è successo alle nostre vite?
Voglio che tu mi spezzi il cuore, quindi conosco l'amore
Fammi sentire la tragedia sopra di noi
Sono così perso nei sentimenti
Che hai smesso di credere
E sono finalmente vicino alla fine della mia corda