Traduzione del testo della canzone Vampires - Frank Carter & The Rattlesnakes

Vampires (originale)

I can’t cut you down
Your heart is as cold as the ground
Stood there like a tombstone
Here lies someone you used to, you used to love
You could rely on
Now you can’t even lie on
And every time you do, panic will swallow you
And you’ll fail, in a fiery crash
Black smoke and volcanic ash
I don’t wanna live in the shadow of the mountain no more
I’m sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I’m breaking under the heaviest weight
I don’t belong here but here is where I wait
And you’ll fail, in a fiery crash
Black smoke and volcanic ash
That he keeps on spitting, sets fire to the living
And he burns off your skin and your soul
And you love him but you want him to know
I don’t wanna live in the shadow of the mountain no more
I’m sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I’m breaking under the heaviest weight
I don’t belong here but here is where I wait
Ooh…
I don’t wanna live in the shadow of the mountain no more
I’m sick of being hidden in the darkness
That all these vampires adore
I feel like I’m breaking under the heaviest weight
I don’t belong here but here is where I wait

Vampires (traduzione)

Non posso abbatterti
Il tuo cuore è freddo come la terra
Rimase lì come una lapide
Qui giace qualcuno a cui eri abituato, che amavi
Potresti fare affidamento
Ora non puoi nemmeno mentire
E ogni volta che lo fai, il panico ti inghiottirà
E fallirai, in un incidente infuocato
Fumo nero e cenere vulcanica
Non voglio più vivere all'ombra della montagna
Sono stufo di essere nascosto nell'oscurità
Che tutti questi vampiri adorano
Mi sento come se stessi rompendo sotto il peso più pesante
Non appartengo a qui, ma qui è dove aspetto
E fallirai, in un incidente infuocato
Fumo nero e cenere vulcanica
Che continua a sputare, dà fuoco ai vivi
E brucia la tua pelle e la tua anima
E lo ami ma vuoi che lo sappia
Non voglio più vivere all'ombra della montagna
Sono stufo di essere nascosto nell'oscurità
Che tutti questi vampiri adorano
Mi sento come se stessi rompendo sotto il peso più pesante
Non appartengo a qui, ma qui è dove aspetto
oh...
Non voglio più vivere all'ombra della montagna
Sono stufo di essere nascosto nell'oscurità
Che tutti questi vampiri adorano
Mi sento come se stessi rompendo sotto il peso più pesante
Non appartengo a qui, ma qui è dove aspetto