Traduzione del testo della canzone God Is My Friend - Frank Carter & The Rattlesnakes

God Is My Friend (originale)

Here I go, with snakes around my neck
Pound of iron on my chest
With this body made from lead
Am I toxic, do I poison what I love
Am I dangerous to trust
Explosive to this touch
God why won’t you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can’t stand your love
Send me to hell, it’s where I belong
Don’t be afraid, I won’t be long
I’m coming straight back
No fear i’ll attack
And when I do, I’m coming for you
God why won’t you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can’t stand your love
Send me to hell, it’s where I belong
Don’t be afraid, I won’t be long
I’m coming straight back
No fear i’ll attack
And when I do, I’m coming for you
God why won’t you let me go
Into the raging sea below
Into the storm cloud above
Because I can’t stand your love

(traduzione)

Eccomi qui, con i serpenti al collo
Una libbra di ferro sul mio petto
Con questo corpo in piombo
Sono tossico, avvelena ciò che amo
Sono pericoloso di cui fidarsi
Esplosivo a questo tocco
Dio, perché non mi lasci andare
Nel mare in tempesta sottostante
Nella nuvola temporalesca sopra
Perché non sopporto il tuo amore
Mandami all'inferno, è dove appartengo
Non aver paura, non ci tarderò
Sto tornando indietro
Nessuna paura che attacchi
E quando lo faccio, vengo a prenderti
Dio, perché non mi lasci andare
Nel mare in tempesta sottostante
Nella nuvola temporalesca sopra
Perché non sopporto il tuo amore
Mandami all'inferno, è dove appartengo
Non aver paura, non ci tarderò
Sto tornando indietro
Nessuna paura che attacchi
E quando lo faccio, vengo a prenderti
Dio, perché non mi lasci andare
Nel mare in tempesta sottostante
Nella nuvola temporalesca sopra
Perché non sopporto il tuo amore