Traduzione del testo della canzone Devil Inside Me - Frank Carter & The Rattlesnakes

Devil Inside Me (originale)

There’s a devil inside of me
And he’s holding on
And I don’t know if he’s staying
Or for how long
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I’m sad to say
He got me thinking about the bad parts of my life
There’s a devil inside me
A monolith of doom
And there’s on inside of you
A terrible terrorist
Tormenting me at my best
And I don’t know how to stop him
Or if it’s even a problem
There’s a devil inside of me
A monolith of doom
And there’s one inside of you
Tell me how do you deal
With the a devil in your heart
Cause every time i think we’re done
I find him right back at the start
There’s a devil inside of me
And he’s holding on
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I’m sad to say
He got me thinking about the bad parts of my life
There’s a devil inside me
A monolith of doom
And there’s on inside of you
A terrible terrorist
Tormenting me at my best
And I don’t know how to stop him
Or if it’s even a problem
There’s a devil inside of me
And he’s holding on
And I don’t know if he’s staying
Or for how long
Pulling my heartstrings
And kicking in my mind
And I’m sad to say
He got me thinking about the bad parts of my life

Devil Inside Me (traduzione)

C'è un diavolo dentro di me
E sta resistendo
E non so se rimarrà
O per quanto tempo
Tirando le corde del mio cuore
E scalciando nella mia mente
E mi dispiace dirlo
Mi ha fatto pensare alle parti brutte della mia vita
C'è un diavolo dentro di me
Un monolito di sventura
E c'è dentro di te
Un terribile terrorista
Tormentandomi al meglio
E non so come fermarlo
O se è anche un problema
C'è un diavolo dentro di me
Un monolito di sventura
E ce n'è uno dentro te
Dimmi come trattare
Con il diavolo nel tuo cuore
Perché ogni volta che penso che abbiamo finito
Lo ritrovo proprio all'inizio
C'è un diavolo dentro di me
E sta resistendo
Tirando le corde del mio cuore
E scalciando nella mia mente
E mi dispiace dirlo
Mi ha fatto pensare alle parti brutte della mia vita
C'è un diavolo dentro di me
Un monolito di sventura
E c'è dentro di te
Un terribile terrorista
Tormentandomi al meglio
E non so come fermarlo
O se è anche un problema
C'è un diavolo dentro di me
E sta resistendo
E non so se rimarrà
O per quanto tempo
Tirando le corde del mio cuore
E scalciando nella mia mente
E mi dispiace dirlo
Mi ha fatto pensare alle parti brutte della mia vita