Traduzione del testo della canzone A Wishful Puppeteer - The Lawrence Arms

A Wishful Puppeteer (originale)

I haven’t seen you since that Brooklyn night
I guess it’s been about a year by now
Cold and rainy in a poet’s words
Dark and crimson in a drunken way
I was frozen in a window pane
Kind of like I was on a movie screen
Your hair was darker than I remembered it
I was as awkward as I could’ve been
So much has changed it seems nothing ever changes
I found a way to wear a thousand different faces
Time creeps into my dreams
Breathe deep, fill your lungs with me
Headaches, stalemates
Chest pains, I’m trembling
Ink stains, text to burn
Am I leaving, am I leaving?
I found your face in my dreams the last two nights
What are you doing here?
What am I singing for?
A windowsitter grown into the crutch
The crutch has always been right there for him
I’m sorry I’m pushing her away
I’m dark and crimson in a drunken sway
I’m dark and crimson in a drunken sway
So much has changed it seems nothing ever changes

A Wishful Puppeteer (traduzione)

Non ti vedo da quella notte a Brooklyn
Immagino sia passato circa un anno ormai
Freddo e piovoso nelle parole di un poeta
Scuro e cremisi in modo ubriaco
Sono stato congelato nel vetro di una finestra
Un po' come se fossi sullo schermo di un film
I tuoi capelli erano più scuri di come li ricordavo
Ero imbarazzante come avrei potuto essere
È cambiato così tanto che sembra che non cambi mai nulla
Ho trovato un modo per indossare mille facce diverse
Il tempo si insinua nei miei sogni
Respira profondamente, riempi i tuoi polmoni con me
Mal di testa, stallo
Dolori al petto, sto tremando
Macchie di inchiostro, testo da bruciare
Sto uscendo, sto uscendo?
Ho trovato la tua faccia nei miei sogni nelle ultime due notti
Cosa stai facendo qui?
Per cosa sto cantando?
Una vetrina cresciuta nella stampella
La stampella è sempre stata lì per lui
Mi dispiace di averla allontanata
Sono scuro e cremisi in un'influenza da ubriaco
Sono scuro e cremisi in un'influenza da ubriaco
È cambiato così tanto che sembra che non cambi mai nulla