Traduzione del testo della canzone Old Dogs Never Die - The Lawrence Arms

Old Dogs Never Die (originale)

The surging blood rushes through me
In tune to the pulsing in my head
The message echoes over and over
What are you doing with your time?
I’m a piece of shit and tonight
My heart is reaching for the sky
I stand there and it just pumps harder and slower
My feet settle into earth
The twilight feels right
The shadows fade along the avenue
They talk all the time and it’s obvious
That I hold in my words for too long
Our history creeps fast through the gutters
A revolution on my mind
Guess what, I give a shit
But I couldn’t care less about the lives they chose to live
And your eyes speak to me deeper and deeper
A truth that I have never known
The twilight feels right
The shadows fade into oblivion
So just forget all the regrets that keep haunting you
They aren’t worth your time
And just forget all the days that dragged on for miles and miles
Leave them all behind, leave them all behind

Old Dogs Never Die (traduzione)

Il sangue che sale scorre veloce attraverso di me
In sintonia con il pulsare nella mia testa
Il messaggio risuona più e più volte
Cosa stai facendo con il tuo tempo?
Sono un pezzo di merda e stasera
Il mio cuore sta raggiungendo il cielo
Rimango lì e pompa più forte e più lentamente
I miei piedi si posano sulla terra
Il crepuscolo sembra giusto
Le ombre svaniscono lungo il viale
Parlano sempre ed è ovvio
Che tengo nelle mie parole troppo a lungo
La nostra storia si insinua veloce attraverso le grondaie
Una rivoluzione nella mia mente
Indovina un po', me ne frega un cazzo
Ma non potrebbe importarmi di meno delle vite che hanno scelto di vivere
E i tuoi occhi mi parlano in modo sempre più profondo
Una verità che non ho mai saputo
Il crepuscolo sembra giusto
Le ombre svaniscono nell'oblio
Quindi dimentica tutti i rimpianti che continuano a perseguitarti
Non valgono il tuo tempo
E dimentica tutti i giorni che si trascinavano per miglia e miglia
Lasciali tutti indietro, lasciali tutti indietro