Traduzione del testo della canzone Requiem Revisited - The Lawrence Arms

Requiem Revisited (originale)

Let’s knock back a few
And talk about life…
Every synapse gone and all the smiles have faded
They come en mass to kill the child that came in
Whoa, whoa, whoa, whoa
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
And all these words beg for the same damn thing now
How to return to someplace far behind now
Whoa, whoa, whoa, whoa
This heart is pumping blood much harder than you know
These fists are squeezed too tightly ever to let go
These are the syncopations on these weary bones
These hands beat red with the mercy killing
Good eye, dead man, you hit your mark again
And this time, this time, this time I’ll walk these avenues to find
A place where I can let these dreams and demons go
And finally rest my weary bones

Requiem Revisited (traduzione)

Respingiamone alcuni
E parlare della vita...
Ogni sinapsi è scomparsa e tutti i sorrisi sono svaniti
Vengono in massa per uccidere il bambino che è entrato
Whoa, whoa, whoa, whoa
Queste mani sono diventate rosse con l'uccisione della misericordia
Buon occhio, uomo morto, hai colpito di nuovo nel segno
Queste mani sono diventate rosse con l'uccisione della misericordia
Buon occhio, uomo morto, hai colpito di nuovo nel segno
E tutte queste parole ora implorano la stessa dannata cosa
Come tornare in un posto molto indietro adesso
Whoa, whoa, whoa, whoa
Questo cuore pompa il sangue molto più forte di quanto tu sappia
Questi pugni sono stretti troppo forte per lasciarli andare
Queste sono le sincopi su queste ossa stanche
Queste mani sono diventate rosse con l'uccisione della misericordia
Buon occhio, uomo morto, hai colpito di nuovo nel segno
E questa volta, questa volta, questa volta percorrerò queste strade per trovare
Un posto dove posso lasciare andare questi sogni e questi demoni
E finalmente riposa le mie ossa stanche