Traduzione del testo della canzone The Devil's Takin' Names - The Lawrence Arms

The Devil's Takin' Names (originale)

Shall we dance?
Or maybe just limp around?
These feet are cold and beat, and strangers
To the ground.
The sound of the kick is arousing.
The couples are sweet in their love.
Tonight, we’ll stagger up from the basement
Or fall to our deaths from above.
You’ve got those moves and those eyes
I’ve got these shakes and bad breath.
I’ve never tried that, but I know
I don’t like it.
Or, maybe I do I’m just too weak to Fight it.
Where are you?
I hate
To let em see me crying.
I’m gonna zip on my party suit
And show y’all something:
There ain’t no such thing as strumpin'
For nothing
You can fly with us or hang on to the
Walls but the devil’s takin' names
When the last curtain falls
I got a deep sick worry and I don’t know
Why!
Where are you?
what are you doing tonight?
Laughing and crying are almost the same
They just show everyone how much
Attention you’re paying
So dry them eyes
Everyone else went back inside

(traduzione)

Balliamo?
O forse semplicemente zoppicando?
Questi piedi sono freddi e battuti, e estranei
A terra.
Il suono del calcio è eccitante.
Le coppie sono dolci nel loro amore.
Stanotte, barcolleremo dal seminterrato
O cadiamo verso la nostra morte dall'alto.
Hai quelle mosse e quegli occhi
Ho questi tremori e l'alitosi.
Non l'ho mai provato, ma lo so
Non mi piace.
O forse sono semplicemente troppo debole per combatterlo.
Dove sei?
Io odio
Per fargli vedermi piangere.
Cercherò di indossare il mio abito da festa
E mostra a tutti voi qualcosa:
Non c'è niente come strumpin'
Per niente
Puoi volare con noi o aggrapparti a
Muri ma il diavolo prende i nomi
Quando cala l'ultimo sipario
Ho una profonda preoccupazione malata e non lo so
Perché!
Dove sei?
cosa fai stasera?
Ridere e piangere sono quasi la stessa cosa
Mostrano a tutti quanto
Attenzione stai pagando
Quindi asciugali gli occhi
Tutti gli altri sono tornati dentro