Traduzione del testo della canzone Beyond the Embarrassing Style - The Lawrence Arms

Beyond the Embarrassing Style (originale)

Is it hard for you to sleep at night?
The powder glowing in your smile
And is it hard to die a fraction at a time?
Is it just too hard to say goodbye?
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Awake in a grave that you dug yourself
Just keep on betting on that horse you love
I can see the sadness in his face
Deep behind his lacquered eyes
A real devastation quaking in his jawline
The demon always comes alive
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Awake in a grave that you dug yourself
Just keep on betting on that horse you love
Do you ever see the light of day?
Did you ever think that you would live this way?
Is it just so hard to sleep at night?
Is it just too hard for you to say goodbye?
And when the sun goes down
You’d better paint the town
Just keep riding now
Your horse will never touch the ground
Your life spins like a carousel
Your hopes are buried in a wishing well
Dead or alive, it’s just so hard to tell
It looks like you’ve already found your hell
You’ve found your hell

Beyond the Embarrassing Style (traduzione)

È difficile per te dormire la notte?
La polvere che brilla nel tuo sorriso
Ed è difficile morire una frazione alla volta?
È troppo difficile dire addio?
La tua vita gira come una giostra
Le tue speranze sono sepolte in un pozzo dei desideri
Svegliati in una fossa che ti sei scavato
Continua a scommettere su quel cavallo che ami
Riesco a vedere la tristezza sul suo viso
Nel profondo dei suoi occhi laccati
Una vera devastazione che trema nella sua mascella
Il demone si anima sempre
La tua vita gira come una giostra
Le tue speranze sono sepolte in un pozzo dei desideri
Svegliati in una fossa che ti sei scavato
Continua a scommettere su quel cavallo che ami
Vedi mai la luce del giorno?
Hai mai pensato che avresti vissuto in questo modo?
È così difficile dormire di notte?
È troppo difficile per te dire addio?
E quando il sole tramonta
Faresti meglio a dipingere la città
Continua a guidare ora
Il tuo cavallo non toccherà mai il suolo
La tua vita gira come una giostra
Le tue speranze sono sepolte in un pozzo dei desideri
Morto o vivo, è così difficile da dire
Sembra che tu abbia già trovato il tuo inferno
Hai trovato il tuo inferno