Testi di Divide and Reign - Royal Hunt

Divide and Reign (originale)

Ships arriving to a very distant shore,
breeze is playing with flags it’s never seen before
Moving closer — a bunch of soldiers and a priest,
getting ready for a sacrilegious bloody feast
half-moon, a cross… who cares which one of them it was?
Welcome to the world of hate and desperation,
get inside and choose your pain… We will
ram it down the throat of every single nation
That’s the way — divide and reign
Churches’re burning… was it colour or their shape?
Does it matter?
It does to ones who didn’t manage to escape
Listen closely — winners are gone, they had their ball —
from the ashes I hear retaliations call
They won… or did we?
I’m pretty sure it wasn’t meant to be half-moon, a cross… who cares which one of them it was?
It’s all a blur but I recall: I’m looking up and hear your call
«the perfect war — no war at all»… it’s hard to swallow
A night will cover the battlefield to hide them all — the ones they killed —
and all I see and all I feel is rage and sorrow.

(traduzione)

Navi che arrivano a una riva molto lontana,
brezza sta giocando con bandiere mai viste prima
Avvicinandoci: un gruppo di soldati e un prete,
prepararsi per una festa sanguinosa e sacrilega
mezzaluna, una croce... chi se ne frega quale di loro fosse?
Benvenuto nel mondo dell'odio e della disperazione,
entra e scegli il tuo dolore... Lo faremo
speronarlo nella gola di ogni singola nazione
Questo è il modo: dividi e regna
Le chiese stanno bruciando... era il colore o la loro forma?
Importa?
Vale per quelli che non sono riusciti a scappare
Ascolta attentamente - i vincitori se ne sono andati, avevano la loro palla -
dalle ceneri sento chiamare ritorsioni
Hanno vinto... o noi?
Sono abbastanza sicuro che non doveva essere una mezza luna, una croce... chi se ne frega quale di loro fosse?
È tutto sfocato, ma ricordo: sto guardando in alto e sento la tua chiamata
«la guerra perfetta... niente guerra»... è difficile da ingoiare
Una notte coprirà il campo di battaglia per nasconderli tutti — quelli che hanno ucciso —
e tutto ciò che vedo e tutto ciò che sento è rabbia e dolore.