Testi di The Clan - Royal Hunt

The Clan (originale)

White cape, red cross… hands up to cheer The Big Boss
No life, no love, no thoughts, no brains to speak of:
«Stand tall, divide the whole world in black and off-white!»
You’ve got your plan… God bless you losers and your Clan
The day will come… lights out — and soon you’ll be gone
Who’s left?
Your son… The only thing you’ll pass on:
«Kill a nigger, kill a Jew, kill a couple, kill a few».
Alright —
no more, no less?
He’ll put you to rest while going:
Raise your glass and hail The Clan
feel united by your colour
Raise hell just because you can,
burn a cross… and one another.

(traduzione)

Mantello bianco, croce rossa... alza le mani per tifare The Big Boss
Nessuna vita, nessun amore, nessun pensiero, nessun cervello di cui parlare:
«Alzati in piedi, dividi il mondo intero in nero e bianco sporco!»
Hai il tuo piano... Dio benedica voi perdenti e il vostro Clan
Verrà il giorno... le luci si spegneranno e presto te ne andrai
Chi è rimasto?
Tuo figlio... L'unica cosa che trasmetti:
«Uccidi un negro, uccidi un ebreo, uccidi una coppia, uccidi alcuni».
Bene -
Ne più ne meno?
Ti farà riposare mentre vai:
Alza il bicchiere e saluta The Clan
sentiti unito dal tuo colore
Alza l'inferno solo perché puoi,
brucia una croce... e l'un l'altro.