Testi di Blood in Blood Out - Royal Hunt

Blood in Blood Out (originale)

I thought that the madness was over as echo of a last bloody war
Was fading away, but discovered a new breed of fools on the way
To steal their fair share of headlines… in «Whatever Times»
Over and over
For some unexplainable reason there’s always a few of a kind
Who’d put their beliefs in a prison of highly deranged, vicious minds
Praying away for a bigger and stronger empire to surface the Earth
Coming back from the ashes to set every nation on fire…
Blood’s on your face and all over the place as
You’re hiding, you’re lying — disgrace is worse than dying
Keep falling much lower 'cause it’s so far from over
The war cry’s returning (remaining bridges’re burning)
You’ll hear it — we mean it — so clear and loud:
«Blood in blood out!»
Now the war’s moving into your home… heat's getting closer
Who could have believed or expected, who knew all along that today
Dark Ages will be resurrected — now look at yourself, go on!
Wait for Messiah to save you and show what to do, follow
Millions of desperate rebels without a clue what are they fighting for
Asking Almighty for
See it coming… blood in blood out

(traduzione)

Pensavo che la follia fosse finita come eco di un'ultima sanguinosa guerra
Stava svanendo, ma ha scoperto una nuova razza di sciocchi in arrivo
Per rubare la loro giusta quota di titoli... in «Qualunque volta»
Ancora ed ancora
Per qualche motivo inspiegabile ce n'è sempre un po'
Che metterebbero le loro convinzioni in una prigione di menti altamente squilibrate e viziose
Pregare per un impero più grande e più forte che emerga sulla Terra
Ritornare dalle ceneri per dare fuoco a ogni nazione...
Il sangue è sulla tua faccia e dappertutto come
Ti stai nascondendo, stai mentendo: la disgrazia è peggio della morte
Continua a scendere molto più in basso perché è così lontano dall'essere finito
Il grido di guerra sta tornando (i ponti rimanenti stanno bruciando)
Lo sentirai - lo intendiamo - così chiaro e forte:
"Sangue dentro sangue fuori!"
Ora la guerra si sta avvicinando a casa tua... il caldo si sta avvicinando
Chi avrebbe potuto crederci o aspettarselo, chi lo sapeva da sempre
I secoli bui risorgeranno: ora guardati, vai avanti!
Aspetta che il Messia ti salvi e ti mostri cosa fare, segui
Milioni di ribelli disperati senza la minima idea per cosa stanno combattendo
Chiedendo all'Onnipotente
Guarda come arriva... sangue nel sangue