Testi di Tears of the Sun - Royal Hunt

Tears of the Sun (originale)

While all of us walk alone… no help, we’re on our own
The end — as they say — is a heartbeat away
So give me a reason to stay…
Roaring silence… you walk down the street in Belfast —
Think of it as every step that you take is your last…
It could be, easily, just keep on watching your back:
Highest alert all the time — you are under attack
Better keep moving
Rain’s falling down on me as trying to make me see
The scars of this town.
Just leave it and run
Surrounded by tears of the sun
Shot in the distance — and fear bounces back from these walls
Someone ahead of you screams and suddenly falls
Killings are random but there is a reason behind
Retaliation?
Well, half of the nation went blind
While children in church are singing so peaceful
Bells are ringing a lovely tune… I’m going mad!
Rain’s falling down on me as trying to make me see
The scars of this town.
Just leave it and run
Surrounded by tears of the sun
Rain’s falling down on me… I wish it will let me be
One day I’ll be gone but whatever I’ve done’s
Remembered by tears of the sun
You can’t ask for forgiveness from Heaven
'til you’ve asked for forgiveness from men…
In this town it will take you forever, so who gives a damn?

(traduzione)

Mentre tutti noi camminiamo da soli... nessun aiuto, siamo da soli
La fine, come si suol dire, è a un battito di cuore
Quindi dammi un motivo per rimanere...
Silenzio ruggente... cammini per la strada a Belfast —
Pensalo come se ogni passo che fai sia l'ultimo...
Potrebbe essere, facilmente, continuare a guardarti le spalle:
L'allerta più alta in ogni momento: sei sotto attacco
Meglio continuare a muoverti
La pioggia cade su di me mentre cerca di farmi vedere
Le cicatrici di questa città.
Lascialo e corri
Circondato dalle lacrime del sole
Sparato in lontananza e la paura rimbalza da queste mura
Qualcuno davanti a te urla e cade all'improvviso
Le uccisioni sono casuali ma c'è una ragione dietro
Ritorsione?
Bene, metà della nazione è diventata cieca
Mentre i bambini in chiesa cantano in modo così pacifico
Le campane suonano una bella melodia... Sto impazzendo!
La pioggia cade su di me mentre cerca di farmi vedere
Le cicatrici di questa città.
Lascialo e corri
Circondato dalle lacrime del sole
La pioggia cade su di me... Vorrei che mi lasciasse stare
Un giorno me ne sarò andato, ma qualunque cosa abbia fatto è
Ricordato dalle lacrime del sole
Non puoi chiedere perdono al Cielo
finché non hai chiesto perdono agli uomini...
In questa città ti ci vorrà un'eternità, quindi chi se ne frega?