Testi di The Eye of Oblivion - Royal Hunt

The Eye of Oblivion (originale)

Nobody’s brave enough to stop and look a stranger in the eye
Nobody’s wise enough to speculate a bit and spot a lie
It’s like we all just froze, so that’s the way it goes
Nobody’s sharp enough to realize where evil’s coming from
Nobody’s strong enough to take a stand and fight the reigning scum
It’s not an empty claim, look what we all became
The world has gone insane, we turned it upside down
And everything within, everything around is so twisted inside out
The day it’s dead and gone
We’ll dive into the eye of oblivion
The day will come, you’ll see, my son
Just keep on moving, on and on
We took entire world and ripped it all apart (somebody's vicious mind and a
wicked heart)
And twisted inside out
The day it’s dead and gone
We’ll dive into the eye of oblivion
Nobody’s safe enough to stray way a little from the pack
Nobody’s fast enough to dodge a bullet, always in the back
Hey, step up to the plate and take a leap of faith

(traduzione)

Nessuno è abbastanza coraggioso da fermarsi e guardare un estraneo negli occhi
Nessuno è abbastanza saggio da speculare un po' e individuare una menzogna
È come se ci fossimo bloccati tutti, quindi è così che va
Nessuno è abbastanza acuto da realizzare da dove viene il male
Nessuno è abbastanza forte da prendere una posizione e combattere la feccia regnante
Non è una richiesta vuota, guarda cosa siamo diventati tutti
Il mondo è impazzito, lo abbiamo capovolto
E tutto dentro, tutto intorno è così contorto al rovescio
Il giorno in cui è morto e sepolto
Ci tufferemo nell'occhio dell'oblio
Verrà il giorno, vedrai, figlio mio
Continua a muoverti, ancora e ancora
Abbiamo preso il mondo intero e l'abbiamo fatto a pezzi (la mente viziosa di qualcuno e a
cuore malvagio)
E contorto al rovescio
Il giorno in cui è morto e sepolto
Ci tufferemo nell'occhio dell'oblio
Nessuno è abbastanza al sicuro da allontanarsi un po' dal branco
Nessuno è abbastanza veloce da schivare un proiettile, sempre dietro
Ehi, sali sul piatto e fai un salto di fede