Traduzione del testo della canzone Моё сердце в России - Ольга Стельмах

Моё сердце в России (originale)

Разнежился в травах июньский рассвет
Проснулась дорога родная
Я русскую землю люблю много лет
И большего счастья не знаю
Здесь радуюсь солнцу, а в горе скорблю
Молясь справедливому богу
Шепчу как молитву простое люблю
Ведь Родина это так много
Ромашковый край, родниковый мой край
Мой дом несказанно красивый
Зачем же искать мне несбыточный рай
Когда мое сердце в России
Весенний апрель и осенний туман
Земля, где прошло мое детство,
А летний рассвет и седая зима
Навек мне достались в наследство
Куда б ни заставила жизнь улететь
Всем сердцем навек я с тобою
Великое счастье ту землю воспеть
Что стала моею судьбою

(traduzione)

Cullati nelle erbe dell'alba di giugno
Mi sono svegliato caro caro
Amo la terra russa da molti anni
E non conosco più felicità
Qui mi rallegro sotto il sole, ma nel dolore piango
Pregare un dio giusto
Sussurro come una semplice preghiera che amo
Dopotutto, la Patria è così tanto
La terra della camomilla, la mia terra primaverile
La mia casa è incredibilmente bella
Perché dovrei cercare un paradiso impossibile
Quando il mio cuore è in Russia
Primavera aprile e nebbia autunnale
La terra dove ho trascorso la mia infanzia
E l'alba d'estate e il grigio inverno
Per sempre ho ereditato
Ovunque la vita la faccia volare via
Con tutto il cuore sono con te per sempre
Grande felicità cantare quella terra
Quello che è diventato il mio destino