Traduzione del testo della canzone Lonely Ain't Easy - American Aquarium

Lonely Ain't Easy (originale)

The only thing certain is we end up alone
To pick up the pieces of our once-happy home
She took all my records, the hits, the unknowns
She took all the Beatles
She took all the Eagles
She took all the Stones
Lonely ain’t easy
Lonely ain’t kind
Lonely won’t leave me
She’s a good friend of mine
Now years of my life that I’ll never get back
Ain’t it funny how the good times
Never outweigh the bad?
That diamond couldn’t cut through all the problems we had
I was always gone
She was all alone
What chance did we have?
Lonely ain’t easy
Lonely ain’t kind
Lonely won’t leave me
She’s a good friend of mine
Now I follow the rules, and I play my part
All I got left is this Tin-Man heart
No matter how hard I try, it won’t seem to start
She said, «I'll always love you»
She said, «I'll never leave you
«'Til death do us part»
Lonely ain’t easy
Lonely ain’t kind
Lonely won’t leave me
Cause she’s a good friend of mine
She’s here in the morning
She’s in bed when I get home
Sometimes I wish lonely would leave me alone
Leave me alone
Leave me alone

Lonely Ain't Easy (traduzione)

L'unica cosa certa è che finiamo da soli
Per raccogliere i pezzi della nostra casa un tempo felice
Ha preso tutti i miei record, i successi, le incognite
Ha preso tutti i Beatles
Ha preso tutte le aquile
Ha preso tutte le pietre
La solitudine non è facile
La solitudine non è gentile
La solitudine non mi lascia
È una mia buona amica
Ora anni della mia vita che non tornerò mai più
Non è divertente come i bei tempi
Mai superare il male?
Quel diamante non è stato in grado di eliminare tutti i problemi che abbiamo avuto
Sono sempre stato via
Era tutta sola
Che possibilità avevamo?
La solitudine non è facile
La solitudine non è gentile
La solitudine non mi lascia
È una mia buona amica
Ora seguo le regole e faccio la mia parte
Tutto quello che mi resta è questo cuore di Tin-Man
Non importa quanto ci provo, non sembrerà iniziare
Disse: «Ti amerò per sempre»
Disse: «Non ti lascerò mai
«'Finché morte non ci separi»
La solitudine non è facile
La solitudine non è gentile
La solitudine non mi lascia
Perché è una mia buona amica
È qui domani mattina
È a letto quando torno a casa
A volte vorrei che la solitudine mi lasciasse in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace