Traduzione del testo della canzone Betting Man - American Aquarium

Betting Man (originale)

Well I drank myself to sleep again
Drank myself to sleep again last night
And I woke up in a stranger’s arms
I woke up with a stranger’s arms holdin' me tight
I thought of you and me
And what it is we used to be
And if I was a betting man
I’d throw everything I had on you
But I ain’t a betting man
God only knows I’m a betting man
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
Those words you said, they cut me deep like a lock blade knife
They cut me to the bone
You can only cut a man so deep
'Fore he’s gonna wash his hands
I wash my hands of you and me
And what it is we used to be
And if I was a betting man
I’d throw everything I had on you
But I ain’t a betting man
God only knows I’m a betting man
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed
You were running through my mind like a steamboat
On a Mississippi riverbed

Betting Man (traduzione)

Bene, mi sono bevuto per dormire di nuovo
Mi sono bevuto per dormire di nuovo la notte scorsa
E mi sono svegliato tra le braccia di uno sconosciuto
Mi sono svegliato con le braccia di uno sconosciuto che mi tenevano stretto
Ho pensato a te e a me
E quello che eravamo una volta
E se fossi uno scommettitore
Ti butterei addosso tutto quello che avevo
Ma non sono uno scommettitore
Dio solo sa che sono uno scommettitore
Stavi attraversando la mia mente come un battello a vapore
Su un alveo del Mississippi
Stavi attraversando la mia mente come un battello a vapore
Su un alveo del Mississippi
Quelle parole che hai detto, mi hanno tagliato in profondità come un coltello a lama bloccata
Mi hanno tagliato fino all'osso
Puoi solo tagliare un uomo così in profondità
«Prima di lavarsi le mani
Mi lavo le mani da te e da me
E quello che eravamo una volta
E se fossi uno scommettitore
Ti butterei addosso tutto quello che avevo
Ma non sono uno scommettitore
Dio solo sa che sono uno scommettitore
Stavi attraversando la mia mente come un battello a vapore
Su un alveo del Mississippi
Stavi attraversando la mia mente come un battello a vapore
Su un alveo del Mississippi