Traduzione del testo della canzone Rosebud - American Aquarium

Rosebud (originale)

Come back to bed, hang up the telephone
Lay your sweet head in my arms
The sun peeks through those blinds
And we talked right through the night
Won’t you have a drink with me
I’ve never done this sort of thing
And by your eyes baby, neither have you
But if you help me I’ll help you
This stays between me and you
The broken pieces of a bigger lie
And the blood is on both our hands
Rosebud, I know you want to take it slow
But when can I see you again
Under the glow of an antique lamp
You stole my breath away
And the only witness was a muted TV screen
Those sunset lips, glowing red and warm to the touch
For a moment I was lost
Rosebud I know you want to take it slow
But when can I see you again
The highway starts to sing
The city turns on it’s lights
And a new day has begun
You put that blue dress on
A breath of air for a feeble heart
Then a kiss and you’re gone
Rosebud I know where you want to go
So when can I see you again

Rosebud (traduzione)

Torna a letto, riattacca il telefono
Poggia la tua dolce testa tra le mie braccia
Il sole fa capolino da quelle persiane
E abbiamo parlato per tutta la notte
Vuoi bere qualcosa con me?
Non ho mai fatto questo genere di cose
E dai tuoi occhi piccola, nemmeno tu
Ma se mi aiuti io aiuterò te
Questo rimane tra me e te
I pezzi rotti di una bugia più grande
E il sangue è su entrambe le nostre mani
Rosebud, so che vuoi prenderla con calma
Ma quando potrò vederti di nuovo
Sotto il bagliore di una lampada antica
Mi hai rubato il respiro
E l'unico testimone era uno schermo televisivo muto
Quelle labbra del tramonto, rosse e calde al tatto
Per un momento mi sono perso
Rosebud So che vuoi prenderla lentamente
Ma quando potrò vederti di nuovo
L'autostrada inizia a cantare
La città accende le sue luci
E un nuovo giorno è iniziato
Hai messo quel vestito blu
Una boccata d'aria per un cuore debole
Poi un bacio e te ne vai
Rosebud, so dove vuoi andare
Allora, quando potrò vederti di nuovo