Testi di California - American Aquarium

California (originale)

Two thousand, seven hundred ninety-four miles from here to L. A
Two hundred forty-three gallons of gas stretched over two days
Two suitcases of clothes, a guitar, and some shoes for ballet
Two lovers who saw a normal life and drove the other way
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two thirty in the morning and he’s counting the tips in the jar
Two stings of the six he’s gotta fix on his trusty guitar
Two blocks down the street she’s there to meet him and she brought the car
Too bad that she’s the only on who knows that he’s a rock star
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two auditions down, one to go, then she’s headed to work
To a diner where she waits for her big break off Twenty-Second and Third
Today might be the day she gets the news that she’s never heard
And can finally go home to a man that’s gonna be proud of her
California, California
We’ve waited on you, please don’t let us down
California, California
We’re bankin' on you this time around
Two thousand, seven hundred ninety-four miles from here to L. A
Two lovers who saw a normal life and drove the other way

(traduzione)

Duemilasettecentonovantaquattro miglia da qui a L.A
Duecentoquarantatré galloni di gas si sono allungati per due giorni
Due valigie di vestiti, una chitarra e delle scarpe da ballo
Due amanti che hanno visto una vita normale e hanno guidato dall'altra parte
California, California
Ti abbiamo aspettato, per favore non deluderci
California, California
Stiamo puntando su di te questa volta
Le due e mezza del mattino e sta contando le mance nel barattolo
Due punture delle sei che deve aggiustare con la sua fidata chitarra
A due isolati dalla strada lei è lì per incontrarlo e ha portato la macchina
Peccato che sia l'unica su che sa che è una rock star
California, California
Ti abbiamo aspettato, per favore non deluderci
California, California
Stiamo puntando su di te questa volta
Dopo due audizioni, una manca, poi si dirige al lavoro
A un commensale dove aspetta la sua grande pausa dal Ventiduesimo e Terzo
Oggi potrebbe essere il giorno in cui riceve la notizia che non ha mai sentito
E può finalmente tornare a casa da un uomo che sarà orgoglioso di lei
California, California
Ti abbiamo aspettato, per favore non deluderci
California, California
Stiamo puntando su di te questa volta
Duemilasettecentonovantaquattro miglia da qui a L.A
Due amanti che hanno visto una vita normale e hanno guidato dall'altra parte