Traduzione del testo della canzone Bigger in Texas - American Aquarium

Bigger in Texas (originale)

Well everything’s bigger in Texas
That’s what they said from the start
Ever since I got to Texas
Everything’s fallin' apart
The boys, they’re runnin' on empty
My pockets, they’re doin' the same
That second-hand bar in Arkansas
Is the only thing I can blame
I don’t know what I can say
Or what else I can know
The closer I get to the city
The further I get from you
(I get from you)
These barstools are where I spend most of my nights
With ghosts of dead cigarettes
These beautiful girls with their strings of pearls
Are no good to help me forget
Back home, I got a lover
A lover that’s too good for me
These late-night calls from the bathroom stalls
I don’t know what I can say
Or what else I can know
The closer I get to the city
The further I get from you
(I get from you)

Bigger in Texas (traduzione)

Bene, tutto è più grande in Texas
Questo è quello che hanno detto dall'inizio
Da quando sono arrivato in Texas
Tutto sta andando in pezzi
I ragazzi, stanno correndo a vuoto
Le mie tasche, stanno facendo lo stesso
Quel bar di seconda mano in Arkansas
È l'unica cosa che posso incolpare
Non so cosa posso dire
O cos'altro posso sapere
Più mi avvicino alla città
Più mi allontano da te
(Prendo da te)
Questi sgabelli sono il luogo in cui trascorro la maggior parte delle mie notti
Con fantasmi di sigarette morte
Queste bellissime ragazze con i loro fili di perle
Non sono utili per aiutarmi a dimenticare
Tornato a casa, ho un amante
Un amante troppo buono per me
Queste chiamate a tarda notte dalle cabine dei bagni
Non so cosa posso dire
O cos'altro posso sapere
Più mi avvicino alla città
Più mi allontano da te
(Prendo da te)