Traduzione del testo della canzone Northern Lights - American Aquarium

Northern Lights (originale)

I’m just a passing ship in the dark
Never stay 'til the morning, makes leaving too hard
I’ve made a living breaking young girls hearts
It ain’t no fun when your hearts the one that starts falling apart
So when the day turns to night
And the path is hard to find
Won’t you be my northern lights
Anything I’ve ever loved
I found a way to love
Anything I’ve ever lost
I’ve found an excuse
So don’t give up on me babe
If it’s the last thing you do
Don’t cut the strings of the only thing
I’m holding on to
'cause when the day turns to night
And the path is hard to find
Won’t you be my northern lights
And I’m tired of running away
I’m tired of bringing you down
I’m just hoping there’s a way
We can turn this ship around
When the day turns to night
And the path is hard to find
Won’t you be more northern lights
Northern Lights

(traduzione)

Sono solo una nave di passaggio nell'oscurità
Non restare mai fino al mattino, rende troppo difficile partire
Mi sono guadagnata da vivere spezzando i cuori delle ragazze
Non è divertente quando i tuoi cuori sono quelli che iniziano a cadere a pezzi
Quindi, quando il giorno si trasforma in notte
E il percorso è difficile da trovare
Non vuoi essere la mia aurora boreale?
Qualsiasi cosa io abbia mai amato
Ho trovato un modo per amare
Tutto ciò che ho perso
Ho trovato una scusa
Quindi non rinunciare a me piccola
Se è l'ultima cosa che fai
Non tagliare i fili dell'unica cosa
Mi sto aggrappando a
perché quando il giorno diventa notte
E il percorso è difficile da trovare
Non vuoi essere la mia aurora boreale?
E sono stanco di scappare
Sono stanco di portarti giù
Spero solo che ci sia un modo
Possiamo invertire questa nave
Quando il giorno diventa notte
E il percorso è difficile da trovare
Non vuoi essere più aurora boreale?
Aurora boreale