Traduzione del testo della canzone Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów - Jacek Kaczmarski

Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów (originale)

Bierzesz przyjacielu żonę
Twoja sprawa i twój los
Nie weźmiemy cię w obronę
Ale rzuć przez ramię grosz
By się zeszły nasze drogi
Jak się zeszły raz
Chociaż inne wielbiąc bogi
Będziesz dawał w gaz
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Baw się teraz ile wlezie
Pij i rzygaj póki sił
Żebyś kiedyś mógł powiedzieć
Ale sobie człowiek żył
Co mi tam czerwone wino
I w bażancie śrut
Byli kumple i dziewczyna
Było wódy w bród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Czasem wymkniesz się z pieleszy
By Smirnoffa wypić litr
Puścić pawia i się cieszyć
Że tak lśni skoro świt
Tak tam oni teraz żyją
Westchniesz patrząc w słońca wschód
Politurę pewnie piją
Nie zaginie polski ród
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z pawiem na kolanie
Dowie się że żyje
Wreszcie się przestaniesz smucić
I nie patrząc więcej w tył
Z końca świata do nas wrócisz
Bo człek wraca tam gdzie pił
Będzie wora co niemiara
Ozdobnego ptactwa moc
I popije stara wiara
Drugą trzecią czwartą noc
A my damy banię
A my damy w szyję
Człowiek z ptakiem na kolanie
Zdziwi się że żyje

(traduzione)

Stai prendendo moglie, amico mio
La tua causa e il tuo destino
Non ti difenderemo
Ma butta un penny sulle tue spalle
Che le nostre strade si incrociano
Come si sono incontrati una volta
Anche se altri adorano gli dei
Farai benzina
E daremo un barbone
E lo daremo al collo
Un uomo con un pavone sulle ginocchia
Scoprirà di essere vivo
Divertiti ora più che puoi
Bevi e vomita finché puoi
Quindi potresti dire qualche volta
Ma l'uomo era vivo
Che vino rosso
E pellet di fagiano
C'erano degli amici e una ragazza
C'era molta acqua
E daremo un barbone
E lo daremo al collo
Un uomo con un pavone sulle ginocchia
Scoprirà di essere vivo
A volte esci di soppiatto
Per far bere un litro a Smirnoff
Lascia andare il pavone e divertiti
Che brilli fino all'alba
È così che vivono adesso
Sospiro quando guardi l'alba
Probabilmente bevono la politica polacca
La famiglia polacca non sarà persa
E daremo un barbone
E lo daremo al collo
Un uomo con un pavone sulle ginocchia
Scoprirà di essere vivo
Finalmente smetterai di essere triste
E senza più voltarsi indietro
Tornerai da noi dalla fine del mondo
Perché l'uomo torna dove ha bevuto
Ce ne sarà molto
Fantastico uccello potente
E la vecchia fede berrà
La seconda terza e quarta notte
E daremo un barbone
E lo daremo al collo
Un uomo con un uccello sulle ginocchia
Sarà sorpreso di essere vivo