Traduzione del testo della canzone Perfect - Emma Blackery

Perfect (originale)

I used to spend my nights wishing that I could be someone else
Then I realized the person I’d be was always gonna be myself
Cause if you look past the imperfections
We are all the same, we’re only human
The most powerful thing you own is your…
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Cause you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are
I used to spend my time at the mirror just picking at my skin
Praying for the day I’d lose some weight so I could be pretty or thin
But who was I to know that all I needed was some hope
It starts getting better when you use your…
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Cause you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are
Cause if you look past the imperfections
We are all the same, we’re only human
And it took me years to see
That all those imperfections fit me perfectly
And those words I heard that you tell yourself
That it would all go away if you were someone else
Be strong, breathe in, and use your…
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Cause you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are
Voice
Scream above the noise
That you’re perfect as you are
Even when times are hard
You are brave
And even if they say
That you’ll never go far
Because you’re «dumb», «skinny» or «scarred»
You’re perfect the way you are

(traduzione)

Passavo le mie notti desiderando di poter essere qualcun altro
Poi mi sono reso conto che la persona che sarei stata sarebbe sempre stata me stessa
Perché se guardi oltre le imperfezioni
Siamo tutti uguali, siamo solo umani
La cosa più potente che possiedi è il tuo...
Voce
Urla sopra il rumore
Che sei perfetto come sei
Anche quando i tempi sono duri
Tu sei coraggioso
E anche se lo dicono
Che non andrai mai lontano
Perché sei «stupido», «magro» o «sfregiato»
Sei perfetto così come sei
Passavo il mio tempo allo specchio solo a toccarmi la pelle
Pregando per il giorno in cui perderei un po' di peso, così potrei essere carina o magra
Ma chi ero io per sapere che tutto ciò di cui avevo bisogno era un po' di speranza
Inizia a migliorare quando usi il tuo...
Voce
Urla sopra il rumore
Che sei perfetto come sei
Anche quando i tempi sono duri
Tu sei coraggioso
E anche se lo dicono
Che non andrai mai lontano
Perché sei «stupido», «magro» o «sfregiato»
Sei perfetto così come sei
Perché se guardi oltre le imperfezioni
Siamo tutti uguali, siamo solo umani
E mi ci sono voluti anni per vederlo
Che tutte quelle imperfezioni mi stiano perfettamente
E quelle parole che ho sentito dire a te stesso
Che tutto andrebbe via se tu fossi qualcun altro
Sii forte, inspira e usa il tuo...
Voce
Urla sopra il rumore
Che sei perfetto come sei
Anche quando i tempi sono duri
Tu sei coraggioso
E anche se lo dicono
Che non andrai mai lontano
Perché sei «stupido», «magro» o «sfregiato»
Sei perfetto così come sei
Voce
Urla sopra il rumore
Che sei perfetto come sei
Anche quando i tempi sono duri
Tu sei coraggioso
E anche se lo dicono
Che non andrai mai lontano
Perché sei «stupido», «magro» o «sfregiato»
Sei perfetto così come sei