Traduzione del testo della canzone Human Behaviour - Emma Blackery

Human Behaviour (originale)

It’s sad, but it’s true
We’re all pretty strange
When our friends try to help out
We push them away
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour
We don’t want 'em to see
What we’re like on our own
Because when people are hurt
They like to be left alone
But we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And nobody wants to be perfect
'Cause people would stop being kind
We’d settle for being content
If it wasn’t so hard to find
Because we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just Human Behaviour
And though we all make some bad choices
It’s rare that we ever regret them
And when those bad choices are people
It’s even harder for us to forget them
But you’ll heal over in time
I promise you will be fine
It’s all part of the ride
Don’t let your life pass you by
'Cause we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour

(traduzione)

È triste, ma è vero
Siamo tutti piuttosto strani
Quando i nostri amici cercano di dare una mano
Li spingiamo via
Ed è tutto nella nostra natura
È solo un comportamento umano
Non vogliamo che lo vedano
Come siamo da soli
Perché quando le persone sono ferite
A loro piace essere lasciati soli
Ma stiamo solo guarendo
Diventiamo più forti man mano che invecchiamo
E nessuno vuole essere perfetto
Perché le persone smetterebbero di essere gentili
Ci accontentiamo di accontentarci
Se non fosse così difficile da trovare
Perché stiamo solo guarendo
Diventiamo più forti man mano che invecchiamo
Ed è tutto nella nostra natura
È solo comportamento umano
E anche se tutti facciamo delle scelte sbagliate
È raro che li rimpiangiamo
E quando quelle scelte sbagliate sono le persone
Per noi è ancora più difficile dimenticarli
Ma guarirai in tempo
Ti prometto che starai bene
Fa tutto parte della corsa
Non lasciare che la tua vita ti passi accanto
Perché stiamo solo guarendo
Diventiamo più forti man mano che invecchiamo
Ed è tutto nella nostra natura
È solo un comportamento umano