Traduzione del testo della canzone Cute Without You - Emma Blackery

Cute Without You (originale)

Stop, I’m not here for your games
Telling me you care about me over and over again
Could give a uh about feelings
Unless it’s about Y.O.U now (Na-na-na-na)
And I know the game that you’re playing
Think I can’t see the words, all the stupid shh that you’re saying
Could give a uh about your feelings
But you’d rather give me an excuse
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy
At least that’s what you told my friends
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
Stop, you can save your breath
Telling me you care about me, I don’t wanna hear it
Could give a uh about your feelings
But you’re just like everybody else
Now, now (Na-na-na-na)
And I don’t care about the drama
(Let them talk, let them talk, let them talk)
Say you’re not obsessed with love (Obsessed with love)
He doth protest too much
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy (Crazy, oh-oh)
So why do you keep dropping my name?
Does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
And I know you think I’m crazy
So does your new girlfriend
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)

Cute Without You (traduzione)

Fermati, non sono qui per i tuoi giochi
Dicendomi che tieni a me più e più volte
Potrebbe dare un uh sui sentimenti
A meno che non si tratti di VOI ora (Na-na-na-na)
E conosco il gioco a cui stai giocando
Penso che non riesco a vedere le parole, tutte le stupide shh che stai dicendo
Potrebbe darti un uh dei tuoi sentimenti
Ma preferiresti darmi una scusa
Ora, ora (Na-na-na-na)
E so che pensi che io sia pazzo
Almeno questo è quello che hai detto ai miei amici
Ma fa male che io non sia...
Pazzi per te?
Penso che fossimo carini insieme ma io sono carino senza di te (Ah-ah)
E non ti penso
Ora sei il suo problema e sono carino senza di te (Ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Ehi, ehi, ehi
Fermati, puoi risparmiare il fiato
Dicendomi che tieni a me, non voglio sentirlo
Potrebbe darti un uh dei tuoi sentimenti
Ma sei proprio come tutti gli altri
Ora, ora (Na-na-na-na)
E non mi interessa il dramma
(Lasciali parlare, lasciali parlare, lasciali parlare)
Di 'che non sei ossessionato dall'amore (Ossessionato dall'amore)
Protesta troppo
Ora, ora (Na-na-na-na)
E so che pensi che io sia pazzo (pazzo, oh-oh)
Allora perché continua a perdere il mio nome?
Fa male che io non sia...
Pazzi per te?
Penso che fossimo carini insieme ma io sono carino senza di te (Ah-ah)
E non ti penso
Ora sei il suo problema e sono carino senza di te (Ah-ah)
Pazzo di te (Eh, eh, eh)
Penso che fossimo carini insieme ma io sono carino senza di te (Eh, eh, eh, ah-ah)
E non ti penso (Eh, eh, eh)
Sei il suo problema ora e sono carino senza di te (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Ehi, ehi, ehi
E so che pensi che io sia pazzo
Così fa la tua nuova ragazza
Ma fa male che io non sia...
Pazzi per te?
Penso che fossimo carini insieme ma io sono carino senza di te (Ah-ah)
E non ti penso
Ora sei il suo problema e sono carino senza di te (Ah-ah)
Pazzo di te (Eh, eh, eh)
Penso che fossimo carini insieme ma io sono carino senza di te (Eh, eh, eh, ah-ah)
E non ti penso (Eh, eh, eh)
Sei il suo problema ora e sono carino senza di te (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)