Traduzione del testo della canzone My Terms - Emma Blackery

My Terms (originale)

I got a problem and it’s causing me some grief
It’s got to do with you and how you’re lying through your teeth
You ran away to LA and you knew what you wanted to do
You maintain your innocence and I’d love to tell the truth
I don’t like you
And I don’t like the girl you brought back
I love my friend
And she deserved better than that
You, you don’t think before you act
You got a gun
Drove to the bank
And you were so heartless when you said
«Everybody on the floor
Cos I’m taking all you got
I don’t wanna break your heart
But I want you to get lost
Put your hands where I can see them
I won’t let you have control
This ends on my terms
And I don’t care if you get hurt»
People hold you in high regard but your valour is all a lie
Remember how you wouldn’t come home until her cab was parked outside?
You flew away and left her here so you could carry out your plan
She may not be mad anymore but I am
Can’t wish you well
Or the poor fool you brought back
I’ll give you hell
Because she deserved better than that
I picked up the pieces when you left
You got a gun
Drove to the bank
And you were so heartless when you said
«Everybody on the floor
Cos I’m taking all you got
I don’t wanna break your heart
But I want you to get lost
Put your hands where I can see them
I won’t let you have control
This ends on my terms
And I don’t care if you get hurt»
You lie through your teeth
Maybe I should drag you for money
So then you can have as much cash
As you have dignity
When you get bored again
Will you board that same old plane?
Is this one the love of your life
Or just the next in line?
«Everybody on the floor
Cos I’m taking all you got
I don’t wanna break your heart
But I wanna call the shots
Just hand over all your money
I don’t need to hear your words
This ends on my terms
And I don’t care if you get hurt»
«Everybody on the floor
Cos I’m taking all you got
I don’t wanna break your heart
But I want you to get lost
Put your hands where I can see them
I won’t let you have control
This ends on my terms
And I don’t care if you get hurt»

(traduzione)

Ho un problema e mi sta causando un po' di dolore
Ha a che fare con te e come stai mentendo tra i denti
Sei scappato a Los Angeles e sapevi cosa volevi fare
Tu mantieni la tua innocenza e mi piacerebbe dire la verità
Non mi piaci
E non mi piace la ragazza che hai riportato
Io voglio bene al mio amico
E lei meritava di meglio
Tu, non pensi prima di agire
Hai una pistola
Guidato in banca
Ed eri così senza cuore quando lo dicevi
«Tutti sul pavimento
Perché sto prendendo tutto quello che hai
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Ma voglio che ti perda
Metti le mani dove posso vederle
Non ti lascerò avere il controllo
Questo termina alle mie condizioni
E non mi interessa se ti fai male»
Le persone ti tengono in grande considerazione, ma il tuo valore è tutto una bugia
Ricordi come non saresti tornato a casa finché il suo taxi non fosse stato parcheggiato fuori?
Sei volato via e l'hai lasciata qui per poter portare a termine il tuo piano
Potrebbe non essere più pazza, ma io lo sono
Non posso augurarti bene
O il povero sciocco che hai riportato indietro
ti darò l'inferno
Perché lei meritava di meglio
Ho raccolto i pezzi quando te ne sei andato
Hai una pistola
Guidato in banca
Ed eri così senza cuore quando lo dicevi
«Tutti sul pavimento
Perché sto prendendo tutto quello che hai
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Ma voglio che ti perda
Metti le mani dove posso vederle
Non ti lascerò avere il controllo
Questo termina alle mie condizioni
E non mi interessa se ti fai male»
Tu menti tra i denti
Forse dovrei trascinarti per soldi
Quindi allora puoi avere quanto denaro
Come hai dignità
Quando ti annoi di nuovo
Salirai a bordo dello stesso vecchio aereo?
È questo l'amore della tua vita
O solo il prossimo in linea?
«Tutti sul pavimento
Perché sto prendendo tutto quello che hai
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Ma voglio chiamare i colpi
Basta consegnare tutti i tuoi soldi
Non ho bisogno di sentire le tue parole
Questo termina alle mie condizioni
E non mi interessa se ti fai male»
«Tutti sul pavimento
Perché sto prendendo tutto quello che hai
Non voglio spezzarti il ​​cuore
Ma voglio che ti perda
Metti le mani dove posso vederle
Non ti lascerò avere il controllo
Questo termina alle mie condizioni
E non mi interessa se ti fai male»