Traduzione del testo della canzone Crying - Emma Blackery

Crying (originale)

Am I feeling the of all your misery
And it’s pulling me under
And you have to wonder
What on god’s green earth is tearing me asunder
'Cause I can feel it
It’s on the tip of your tongue, and you just wanna speak it
It’s your opinion
Package it as a gift and I’ll tell you to keep it
'Cause they don’t wanna see me cry
They just wanna see me smile all the time
And they don’t wanna see me sad
What could possibly make my life so bad?
And they say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying all the time
So what’s all this about
You bring me up to knock me down
I can’t see the rainclouds
If I keep my head underground
'Cause it’s better wather here
My nemies don’t make it sound
And the dirt doesn’t come with fears
So maybe here I’m free to frown
'Cause they don’t wanna see me cry
They just wanna see me smile all the time
And they don’t wanna see me sad
What could possibly make my life so bad?
And they say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying
All you do is cry, cry, cry, cry
Well if you can’t be happy
You can’t be deserving
We’re the ones who made you
The empire is burning
Why are you still crying
We gave you fame and money
The TV can’t be lying
And they still have worries
They say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying all the time
And they say you
You gotta stop crying
All you do is cry, cry, cry, cry
All you do is cry, cry, cry

(traduzione)

Sto sentendo la tutta la tua miseria
E mi sta tirando sotto
E devi chiederti
Che cosa sulla terra verde di Dio mi sta facendo a pezzi
Perché posso sentirlo
È sulla punta della tua lingua e vuoi solo parlarlo
È la tua opinione
Impacchettalo come regalo e ti dirò di tenerlo
Perché non vogliono vedermi piangere
Vogliono solo vedermi sorridere tutto il tempo
E non vogliono vedermi triste
Cosa potrebbe rendere la mia vita così brutta?
E dicono tu
Devi smetterla di piangere tutto il tempo
E dicono tu
Devi smetterla di piangere tutto il tempo
Allora, di cosa si tratta
Mi fai salire per buttarmi a terra
Non riesco a vedere le nuvole di pioggia
Se tengo la testa sottoterra
Perché è meglio stare qui
I miei nemici non lo fanno suonare
E lo sporco non arriva con le paure
Quindi forse qui sono libero di aggrottare le sopracciglia
Perché non vogliono vedermi piangere
Vogliono solo vedermi sorridere tutto il tempo
E non vogliono vedermi triste
Cosa potrebbe rendere la mia vita così brutta?
E dicono tu
Devi smetterla di piangere tutto il tempo
E dicono tu
Devi smetterla di piangere
Tutto quello che fai è piangere, piangere, piangere, piangere
Bene, se non puoi essere felice
Non puoi essere meritevole
Siamo noi che ti abbiamo creato
L'impero sta bruciando
Perché stai ancora piangendo
Ti abbiamo dato fama e denaro
La TV non può mentire
E hanno ancora delle preoccupazioni
Dicono tu
Devi smetterla di piangere tutto il tempo
E dicono tu
Devi smetterla di piangere tutto il tempo
E dicono tu
Devi smetterla di piangere
Tutto quello che fai è piangere, piangere, piangere, piangere
Tutto quello che fai è piangere, piangere, piangere