Traduzione del testo della canzone Third Eye - Emma Blackery

Third Eye (originale)

Couldn’t keep this message to yourself
Soundin' like a cry for help
Try to turn me into someone else, someone else
And it’s more than a touch of déjà vu
'Cause I know what you’re tryin' to do
Gotta stay one step ahead of you, ahead of you
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
And you say I’m playing the victim
In this game we’re losing together, together
And so you twist, insist, and turn it around
And this is it, you’re like a machine always on and on, repeating
So what do you want from me?
And tell me how can you break my trust if you never had it?
But you’ll do what you must, becomin' a habit
And on and on repeating
So what do you want from me, what do you want from me?
Can’t believe that I was so blind
I won’t have you messing with my mind
'Cause I’m looking at you with my third eye, my third eye
And you think that you’re invincible
But you’re not the one who’s in control
'Cause you don’t know what the future holds
You’ll be out in the cold
And so you twist, insist, and turn it around
And this is it, you’re like a machine always on and on, repeating
So what do you want from me?
And tell me how can you break my trust if you never had it?
But you’ll do what you must, becomin' a habit
And on and on repeating
So what do you want from me, what do you want from me?
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
And you say I’m playing the victim
In this game we’re losing together, together
And so you twist, insist, and turn it around
And this is it, you’re like a machine always on and on, repeating
So what do you want from me?
And tell me how can you break my trust if you never had it?
But you’ll do what you must, becomin' a habit
And on and on repeating
So what do you want from me, what do you want from me?
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
What do you want from me?
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
So, what do you want from me?
What do you want from me?

(traduzione)

Impossibile tenere questo messaggio per te
Sembra un grido di aiuto
Prova a trasformarmi in qualcun altro, qualcun altro
Ed è più di un tocco di déjà vu
Perché so cosa stai cercando di fare
Devo stare un passo avanti a te, davanti a te
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
E tu dici che sto facendo la vittima
In questo gioco stiamo perdendo insieme, insieme
E così ruoti, insisti e rigiri
E questo è tutto, sei come una macchina sempre accesa, che si ripete
Allora cosa vuoi da me?
E dimmi come puoi infrangere la mia fiducia se non l'hai mai avuta?
Ma farai ciò che devi, diventando un'abitudine
E ancora e ancora
Allora cosa vuoi da me, cosa vuoi da me?
Non riesco a credere di essere stato così cieco
Non ti permetterò di scherzare con la mia mente
Perché ti sto guardando con il mio terzo occhio, il mio terzo occhio
E pensi di essere invincibile
Ma non sei tu quello che ha il controllo
Perché non sai cosa ti riserva il futuro
Sarai fuori al freddo
E così ruoti, insisti e rigiri
E questo è tutto, sei come una macchina sempre accesa, che si ripete
Allora cosa vuoi da me?
E dimmi come puoi infrangere la mia fiducia se non l'hai mai avuta?
Ma farai ciò che devi, diventando un'abitudine
E ancora e ancora
Allora cosa vuoi da me, cosa vuoi da me?
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
E tu dici che sto facendo la vittima
In questo gioco stiamo perdendo insieme, insieme
E così ruoti, insisti e rigiri
E questo è tutto, sei come una macchina sempre accesa, che si ripete
Allora cosa vuoi da me?
E dimmi come puoi infrangere la mia fiducia se non l'hai mai avuta?
Ma farai ciò che devi, diventando un'abitudine
E ancora e ancora
Allora cosa vuoi da me, cosa vuoi da me?
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
Cosa vuole da me?
Ooh-whoa!
Ooh-whoa!
Allora cosa vuoi da me?
Cosa vuole da me?