Traduzione del testo della canzone Pictures - Emma Blackery

Pictures (originale)

Waking up it feels like everything is going my way
I’ve got my boy right by my side
Right down here where we lay
Today we’ll go down to the beach just to see
The sun shine despite the forecast telling us it’s going to rain all the time
We’re not taking any pictures
As we’re too busy having fun fun fun fun fun
Instead of looking back at photos in an album
We just look forward whilst you can
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
Before we met, I never had luck in relationships
They said I’m needy
Said I’m hateful
But now I’m over it
Cause when we go down to the beach just to see, the sun shine
You hold my hand and it feels nice and I know you are all mine
And even though I’m getting older
You never made me feel like 22 means no fun
Except for times you say I’m acting like your mother
You know you are my only one
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
If I had my way I’d always make you happy
If I had my way you’d be the one I marry
I have no doubt one day you’re gonna sail away from me
Across the ocean far away from all my jealousy
But when I look at you and you are lying next to me
I cannot help but think of all the possibilities
We can see the world or sit here in our underwear
Cause when I’m with you I remember that I really don’t care
Cause we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun

(traduzione)

Al risveglio sembra che tutto stia andando per la mia strada
Ho il mio ragazzo al mio fianco
Proprio qui dove siamo sdraiati
Oggi andremo in spiaggia solo per vedere
Il sole splende nonostante le previsioni ci dicono che pioverà sempre
Non stiamo scattando foto
Dato che siamo troppo occupati a divertirci, divertirci, divertirci, divertirci
Invece di guardare indietro le foto in un album
Non vediamo l'ora finché puoi
E siamo troppo occupati a divertirci
Affinché qualsiasi cosa possa disturbarci, sai che mi fido di te
E siamo troppo occupati a divertirci
Correre attorno
E siamo troppo occupati a divertirci
Per qualsiasi cosa per distruggere ciò che ho con il mio ragazzo
E siamo troppo occupati a divertirci, divertirci, divertirci, divertirci, divertirci
Prima che ci incontrassimo, non ho mai avuto fortuna nelle relazioni
Hanno detto che sono bisognoso
Ho detto che sono odioso
Ma ora l'ho superato
Perché quando scendiamo in spiaggia solo per vedere, il sole splende
Mi tieni la mano ed è bello e so che sei tutto mio
E anche se sto invecchiando
Non mi hai mai fatto sentire come se 22 non significassero divertimento
A parte le volte in cui dici che mi comporto come tua madre
Sai che sei il mio unico
E siamo troppo occupati a divertirci
Affinché qualsiasi cosa possa disturbarci, sai che mi fido di te
E siamo troppo occupati a divertirci
Correre attorno
E siamo troppo occupati a divertirci
Per qualsiasi cosa per distruggere ciò che ho con il mio ragazzo
E siamo troppo occupati a divertirci, divertirci, divertirci, divertirci, divertirci
Se facessi a modo mio, ti renderei sempre felice
Se facessi a modo mio, saresti quello che sposerò
Non ho alcun dubbio che un giorno salperai via da me
Dall'altra parte dell'oceano lontano da tutta la mia gelosia
Ma quando ti guardo e sei sdraiato accanto a me
Non posso fare a meno di pensare a tutte le possibilità
Possiamo vedere il mondo o sederci qui in mutande
Perché quando sono con te ricordo che non mi interessa davvero
Perché siamo troppo occupati a divertirci
Affinché qualsiasi cosa possa disturbarci, sai che mi fido di te
E siamo troppo occupati a divertirci
Correre attorno
E siamo troppo occupati a divertirci
Per qualsiasi cosa per distruggere ciò che ho con il mio ragazzo
E siamo troppo occupati a divertirci, divertirci, divertirci, divertirci, divertirci