Traduzione del testo della canzone Take Me Out - Emma Blackery

Take Me Out (originale)

I keep my head down, won’t speak unless I’m spoken to now
I’ve learned my lesson, they twist and turn your words into a sound you didn’t
pronounce
Next time you see me, I won’t let my hair down
So you can climb up and pull me out (pull me out, oh)
I’m lurking in the shadows, biding my time
What you gonna do, what you gonna do?
To try and take me out
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out
I put these walls up, questioning the motives of my friends
They can’t be trusted, I’m finding I’m the only one I have
Next time you see me, I won’t stop to say hello
'Cause I know what you want and I know what I’m in for, yes
I’m lurking in the shadows, biding my time
What you gonna do, what you gonna do?
What you gonna do to take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out
I see you whispering, what are they saying?
What are you playing at?
(ah, ahh)
King of the castle, made out of cardboard
I’ll be the big bad wolf, I’m gonna take you o-o-out
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me?

(traduzione)

Tengo la testa bassa, non parlerò a meno che non mi parlino ora
Ho imparato la lezione, distorcono e trasformano le tue parole in un suono che tu non hai
pronunciare
La prossima volta che mi vedrai, non mi lascerò sciolti i capelli
Quindi puoi arrampicarti e tirarmi fuori (tirami fuori, oh)
Sono in agguato nell'ombra, aspettando il mio momento
Cosa farai, cosa farai?
Per cercare di portarmi fuori
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori, mi porterai fuori?
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori
Ho alzato questi muri, mettendo in discussione le motivazioni dei miei amici
Non ci si può fidare di loro, sto scoprendo di essere l'unico che ho
La prossima volta che mi vedrai, non mi fermerò a salutarti
Perché so cosa vuoi e so cosa mi aspetta, sì
Sono in agguato nell'ombra, aspettando il mio momento
Cosa farai, cosa farai?
Cosa farai per portarmi fuori?
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori, mi porterai fuori?
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori
Ti vedo sussurrare, cosa stanno dicendo?
A cosa stai giocando?
(ah, ah)
Re del castello, fatto di cartone
Sarò il lupo cattivo, ti porterò fuori
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori, mi porterai fuori?
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori, mi porterai fuori?
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori, mi porterai fuori?
Tu sei il bugiardo, io sono il fuoco
Fuori, mi porterai?