Traduzione del testo della canzone Fake Friends - Emma Blackery

Fake Friends (originale)

I got your number, in many ways
You like the drama, so what you saying now?
This game we’re playing now, where we pretend that we’re good?
You’re not forgiven for what you did
But out in public, we’re in the same clique
Think I can work with this, I got you understood
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
I know the story that no one’s seen
But I’m not innocent, so let’s not come clean
Let’s play respectfully
We ain’t got nothing to say
And I still stand by the things I said
You may trick others
But you’re not in my head
This rivalry ain’t dead unless we’re up on a stage
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
You don’t trust me and you’ve got no reason to
I’ve got a panic button I don’t wanna press on you
You don’t trust me and I don’t trust you
You’ve got a panic button, lets just coexist
No one has to know that we’re on eachothers lists
Know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
(You don’t trust me and you’ve got no reason to)
Just know your role and we’ll be fake friends
(You don’t trust me and I don’t trust you)

(traduzione)

Ho il tuo numero, in molti modi
Ti piace il dramma, quindi cosa stai dicendo ora?
Questo gioco a cui stiamo giocando ora, in cui facciamo finta di essere bravi?
Non sei perdonato per quello che hai fatto
Ma in pubblico, siamo nella stessa cricca
Penso di poter lavorare con questo, ti ho capito
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Conosco la storia che nessuno ha visto
Ma non sono innocente, quindi non diciamolo chiaramente
Giochiamo con rispetto
Non abbiamo niente da dire
E continuo a sostenere le cose che ho detto
Puoi ingannare gli altri
Ma tu non sei nella mia testa
Questa rivalità non è morta a meno che non siamo su un palco
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Non ti fidi di me e non hai motivo per farlo
Ho un pulsante antipanico che non voglio premere su di te
Tu non ti fidi di me e io non mi fido di te
Hai un pulsante antipanico, lascia solo coesistere
Nessuno deve sapere che siamo nelle liste degli altri
Conosci il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
(Non ti fidi di me e non hai motivo per farlo)
Basta conoscere il tuo ruolo e diventeremo falsi amici
(Tu non ti fidi di me e io non mi fido di te)