Traduzione del testo della canzone Nothing Without You - Emma Blackery

Nothing Without You (originale)

I’ve got shackles round my feet, they tie me to this place
They won’t loosen up for love or money, or anything that’s in between
They’re telling me I’m not allowed to leave
You kept telling me that I should pack up just in case
'Cause you thought that I had better things in store
I couldn’t do as I was told, so I told you I didn’t love you anymore
But somehow you saw through it all
And you took out all the dark thoughts that I think
Now you don’t return any of my calls
So I guess your heart was a one time thing
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
A couple hours into this long 13 hour drive
Its just me with the lights off and I think
I should’ve done better by you
Now I can feel the shackles burn their way into my skin
When I turn around and try to run away from all the dark thoughts
Cause now I have nothing to prove and no one to lose
And next time I’ll do better
Cause if I make the same mistakes again
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
If I had the chance to say
«I'm sorry for how things changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
And you shaped me into who I wanted to be
And you made me take a look at myself and see
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine;
Just think about how happy you could be
If I had the chance to say
«I'm sorry for how I changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you

(traduzione)

Ho delle catene ai piedi, mi legano a questo posto
Non si scioglieranno per amore o denaro, o qualsiasi cosa nel mezzo
Mi stanno dicendo che non sono autorizzato ad andarmene
Continuavi a dirmi che avrei dovuto fare le valigie per ogni evenienza
Perché pensavi che avessi in serbo cose migliori
Non potevo fare come mi era stato detto, quindi ti ho detto che non ti amavo più
Ma in qualche modo hai visto tutto
E hai eliminato tutti i pensieri oscuri che penso
Ora non rispondi a nessuna delle mie chiamate
Quindi immagino che il tuo cuore fosse una cosa una tantum
Vorrei poter prendere il mio tempo
E mostrarti che starò bene
Perché non sarei nulla senza di te
Niente senza di te
Un paio d'ore in questo lungo viaggio di 13 ore
Sono solo io con le luci spente e penso
Avrei dovuto fare meglio con te
Ora posso sentire le catene che si insinuano nella mia pelle
Quando mi giro e cerco di scappare da tutti i pensieri oscuri
Perché ora non ho niente da dimostrare e nessuno da perdere
E la prossima volta farò meglio
Perché se commetto di nuovo gli stessi errori
Vorrei poter prendere il mio tempo
E mostrarti che starò bene
Perché non sarei nulla senza di te
Niente senza di te
Se avessi la possibilità di dire
«Mi dispiace per come sono cambiate le cose,»
Perché non sarei nulla senza di te
Niente senza di te
E mi hai plasmato in quello che volevo essere
E mi hai fatto dare un'occhiata a me stesso e vedere
Vorrei poter prendere il mio tempo
E mostrarti che starò bene;
Pensa a quanto potresti essere felice
Se avessi la possibilità di dire
«Mi dispiace per come sono cambiato,»
Perché non sarei nulla senza di te
Niente senza di te