Traduzione del testo della canzone Icarus - Emma Blackery

Icarus (originale)

You’ve got your eyes closed, such a temper
Been so long that you can’t remember
How it started, how they took you down
You got your wings up, now they’re laughing
You’re the food at the feast that that they are having
And you know running away doesn’t prove them wrong
Well have you tried apologising?
Do you know the mess you’ve made?
You believe you hold the answers
But your feathers are all frayed
Oh well, Icarus, Icarus
Why you so serious, serious?
You know you’ve gotta let it go
Cause you’re flying too close
There in your ego lies your weakness
Wrap it tightly and keep it at your chest
You are only the front that you harness
Cause silence is so underrated
Their voices are a loaded gun
You’ll be swallowed up by the sun
Cause you’re trying to be someone
Oh well, Icarus, Icarus
Why you so serious, serious?
You know you’ve gotta let it go
Cause you’re flying too close
Oh well, Icarus, Icarus
You’re being so dangerous, dangerous
You know the higher you fly
The less you can hide
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cause they’re all waiting in the ocean
With open arms to drag you down
So have you tried apologising
Before you start to drown?
Oh well, Icarus, Icarus
Why you so serious, serious?
You know you’ve gotta let it go
Cause you’re flying too close
Oh well, Icarus, Icarus
You’re being so dangerous, dangerous
You know the higher you fly
The less you can hide

(traduzione)

Hai gli occhi chiusi, un tale carattere
È passato così tanto tempo che non riesci a ricordare
Come è iniziato, come ti hanno abbattuto
Hai le ali alzate, ora stanno ridendo
Tu sei il cibo alla festa che stanno facendo
E sai che scappare non dimostra che si sbagliano
Bene, hai provato a scusarti?
Conosci il pasticcio che hai combinato?
Credi di avere le risposte
Ma le tue piume sono tutte sfilacciate
Oh beh, Icaro, Icaro
Perché sei così serio, serio?
Sai che devi lasciar perdere
Perché stai volando troppo vicino
Lì nel tuo ego risiede la tua debolezza
Avvolgilo stretto e tienilo al petto
Sei solo la parte anteriore che imbriglia
Perché il silenzio è così sottovalutato
Le loro voci sono una pistola carica
Sarai inghiottito dal sole
Perché stai cercando di essere qualcuno
Oh beh, Icaro, Icaro
Perché sei così serio, serio?
Sai che devi lasciar perdere
Perché stai volando troppo vicino
Oh beh, Icaro, Icaro
Sei così pericoloso, pericoloso
Sai più in alto voli
Meno puoi nascondere
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Perché stanno tutti aspettando nell'oceano
A braccia aperte per trascinarti verso il basso
Quindi hai provato a scusarti
Prima di iniziare ad annegare?
Oh beh, Icaro, Icaro
Perché sei così serio, serio?
Sai che devi lasciar perdere
Perché stai volando troppo vicino
Oh beh, Icaro, Icaro
Sei così pericoloso, pericoloso
Sai più in alto voli
Meno puoi nascondere