Traduzione del testo della canzone Blossom - Emma Blackery

Blossom (originale)

Chrysanthemums by the road
Dead and muddy
You said we could get them
When we have the money
You said I live for the melancholy
But it’s been two weeks
And you’re still calling
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
You call me your buttercup
Blossom baby
But you said that I’d wilt away
With all the worry
You said I live for the melancholy, honey
But it’s been two months
Why are you still calling?
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
Da-da-da…
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all

Blossom (traduzione)

Crisantemi lungo la strada
Morto e fangoso
Hai detto che potremmo prenderli
Quando abbiamo i soldi
Hai detto che vivo per la malinconia
Ma sono passate due settimane
E stai ancora chiamando
La mia schiena contro il muro
Baciami, animaletto
Il tuo amore il mio alcool
Sei un tale sapientone
Quando sono con te, sono un pasticcio
Non mi interessa affatto
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa affatto
Mi chiami il tuo ranuncolo
Bambino in fiore
Ma hai detto che sarei svanito
Con tutte le preoccupazioni
Hai detto che vivo per la malinconia, tesoro
Ma sono passati due mesi
Perché stai ancora chiamando?
La mia schiena contro il muro
Baciami, animaletto
Il tuo amore il mio alcool
Sei un tale sapientone
Quando sono con te, sono un pasticcio
Non mi interessa affatto
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa affatto
Da-da-da…
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Non mi interessa affatto