Traduzione del testo della canzone Undercover Lover - Emma Blackery

Undercover Lover (originale)

When we first met
You used to call me baby
You said you love me
Now I barely hear a word you’re saying
And when your friends ask if you and me are dating
You’re looking guilty, shuffling your feet and hesitating
Well fuck that, I don’t need that
Don’t want it to get out?
Well you should be damn proud
It’s getting dark here sitting in your closet
With your other skeletons like I’m some kinda secret
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know who’s hotel you go to
Don’t understand why you wanna keep it quiet
If it was me I’d be starting fucking riots
If you can’t handle who I am, then get the fuck out
I’m not hanging around for something I could do without
I will admit that, from the very beginning
You said you didn’t want to give a reason for gossiping
I just feel like a puppet with a mouthpiece
So won’t you cut the strings, so I can stop pretending?
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know who’s hotel you go to
Don’t understand why you wanna keep it quiet
If it was me I’d be starting fucking riots
If you can’t handle who I am, then get the fuck out
I’m not hanging around for something I could do without
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know
(I want the world to know)
Don’t wanna be your undercover lover
Don’t wanna be your friend, and kiss you when the night ends
Don’t wanna be your dirty little secret
I want the world to know who’s hotel you go to
Don’t understand why you wanna keep it quiet
If it was me I’d be starting fucking riots
If you can’t handle who I am, then get the fuck out
I’m not hanging around for someone I could do without

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Mi chiamavi piccola
Hai detto di amarmi
Ora sento a malapena una parola che stai dicendo
E quando i tuoi amici chiedono se io e te ci stiamo frequentando
Sembri colpevole, strascichi i piedi ed esiti
Bene, fanculo, non ne ho bisogno
Non vuoi che esca?
Bene, dovresti essere dannatamente orgoglioso
Si sta facendo buio qui seduto nel tuo armadio
Con gli altri tuoi scheletri come se fossi una specie di segreto
Non voglio essere il tuo amante sotto copertura
Non voglio essere tuo amico e baciarti quando la notte finisce
Non voglio essere il tuo piccolo sporco segreto
Voglio che il mondo sappia chi è l'hotel in cui vai
Non capisco perché vuoi tacere
Se fossi io, inizierei fottuti disordini
Se non riesci a gestire chi sono, allora vattene dal cazzo
Non sono in giro per qualcosa di cui potrei fare a meno
Lo ammetto, fin dall'inizio
Hai detto che non volevi fornire un motivo per spettegolare
Mi sento come un burattino con un bocchino
Quindi non taglierai i fili, così posso smetterla di fingere?
Non voglio essere il tuo amante sotto copertura
Non voglio essere tuo amico e baciarti quando la notte finisce
Non voglio essere il tuo piccolo sporco segreto
Voglio che il mondo sappia chi è l'hotel in cui vai
Non capisco perché vuoi tacere
Se fossi io, inizierei fottuti disordini
Se non riesci a gestire chi sono, allora vattene dal cazzo
Non sono in giro per qualcosa di cui potrei fare a meno
Non voglio essere il tuo amante sotto copertura
Non voglio essere tuo amico e baciarti quando la notte finisce
Non voglio essere il tuo piccolo sporco segreto
Voglio che il mondo lo sappia
(Voglio che il mondo lo sappia)
Non voglio essere il tuo amante sotto copertura
Non voglio essere tuo amico e baciarti quando la notte finisce
Non voglio essere il tuo piccolo sporco segreto
Voglio che il mondo sappia chi è l'hotel in cui vai
Non capisco perché vuoi tacere
Se fossi io, inizierei fottuti disordini
Se non riesci a gestire chi sono, allora vattene dal cazzo
Non sono in giro per qualcuno di cui potrei fare a meno