Traduzione del testo della canzone Wreck Beach/Totem Park - The Zolas

Wreck Beach/Totem Park (originale)

Roman-candle cruisers lighting up the trees
Crackle from the radios and voices in the breeze
The raiders come at sundown
«It's the law, son, clear the beach»
A message in a bottle
Yeah we thought this was heaven
Explore the apocalypse
Come build something with me love
At the end of the world
It’s the end of the world
Watching the sun slip out of touch
Pinker than paradise, redder than blood
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till thy put me in cuffs
Cemetry city the truth about where I grew up
Songs I loved to sing revealed themselves as requiems
A virgin place, the cleanest slate and all the whitest lies
For 27 years I guess my mind was occupied
Yeah the clubs are all closing
It’s time for everyone to find their homes
The street spirits stumble in circles
«It was here I could’ve sworn»
«It was here I could’ve sworn»
Watching the sun slip out of touch
Pinker than paradise, redder than blood
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
Totem park is dark now and we’re piling in the car
4 squished in the back and through the sunroof there’s the stars
We had our reservations, yeah we knew something wasn’t right
But we drove around the edge of them and went on with our lives
Watching the sun slip out of touch
Pinker than paradise, redder than blood
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs (put me in cuffs)
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs (put me in cuffs)
300 stairs back to civilization
I’ll sit on the beach till they put me in cuffs

Wreck Beach/Totem Park (traduzione)

Incrociatori a candela romani che illuminano gli alberi
Crepitio dalle radio e voci nella brezza
I predoni vengono al tramonto
«È la legge, figlio, sgombra la spiaggia»
Un messaggio in una bottiglia
Sì, abbiamo pensato che questo fosse il paradiso
Esplora l'apocalisse
Vieni a costruire qualcosa con il mio amore
Alla fine del mondo
È la fine del mondo
Guardare il sole scivolare via
Più rosa del paradiso, più rosso del sangue
300 gradini per tornare alla civiltà
Mi siederò sulla spiaggia finché non mi metterai in manette
Città del cimitero la verità su dove sono cresciuto
Le canzoni che amavo cantare si sono rivelate dei requiem
Un luogo vergine, la lavagna più pulita e tutte le bugie più bianche
Per 27 anni credo che la mia mente sia stata occupata
Sì, i club stanno chiudendo
È tempo che tutti trovino la propria casa
Gli spiriti della strada inciampano in cerchio
«Era qui che avrei giurato»
«Era qui che avrei giurato»
Guardare il sole scivolare via
Più rosa del paradiso, più rosso del sangue
300 gradini per tornare alla civiltà
Mi siederò sulla spiaggia finché non mi metteranno in manette
Il parco dei totem ora è buio e ci stiamo ammucchiando in macchina
4 schiacciato nella parte posteriore e attraverso il tetto apribile ci sono le stelle
Avevamo le nostre prenotazioni, sì, sapevamo che qualcosa non andava
Ma li abbiamo aggirati e siamo andati avanti con le nostre vite
Guardare il sole scivolare via
Più rosa del paradiso, più rosso del sangue
300 gradini per tornare alla civiltà
Mi siederò sulla spiaggia finché non mi metteranno in manette
Mi siederò sulla spiaggia finché non mi metteranno in manette
Mi siederò sulla spiaggia finché non mi metteranno in manette
Mi siedo sulla spiaggia finché non mi mettono le manette (mi mettono le manette)
Mi siedo sulla spiaggia finché non mi mettono le manette (mi mettono le manette)
300 gradini per tornare alla civiltà
Mi siederò sulla spiaggia finché non mi metteranno in manette