Traduzione del testo della canzone Escape Artist - The Zolas

Escape Artist (originale)

My alter-ego, he’s an escape artist
He’s only truly happy when he’s under arrest
Oh how he handsome, scheduled to hang to death
He’s only truly happy at the precipice
He’s like a mirror, he sticks into our ears
A stethoscope to the chest of the vacant years
I can’t escape the chair, I’m etherized with fear
That my only talent is in hanging here
But then it’s
Hey boy, I’ve got your man he’s right here
Putty in my hands
Ice cream and sweets
Coming in the sheets
You got no excuse to leave
But in the real world, an intertidal cave
I ride a desk chair waiting for a tidal wave
I feel like dancing, but that is miles away
I’m feeling hard and hollow like paper mache
My alter ego, he’s in a jailer’s cage
He sits and waits for the devil to abet his escape
I’m sorry pastor, I can’t be pasteurized
All of the bibles in the world for a metal file
At every clock strike, he hears the jailer’s keys
And the doubt starts to sprout til he’s on his knees
But he is singing, when the night is black
«All I am is whatever I’m aiming at»
And he remembers like it’s his mother’s call
To feel her hand find a grip at the top of the wall
And I want to feel it, I want to feel the fire
Of the leftover sun on the roofing tiles

Escape Artist (traduzione)

Il mio alter-ego, è un artista della fuga
È veramente felice solo quando è in arresto
Oh come è bello, programmato per impiccarsi a morte
È veramente felice solo sul precipizio
È come uno specchio, ci si attacca alle orecchie
Uno stetoscopio al petto degli anni vacanti
Non riesco a sfuggire alla sedia, sono eterizzato dalla paura
Che il mio unico talento è appendere qui
Ma allora lo è
Ehi ragazzo, ho il tuo uomo, è proprio qui
Mastice nelle mie mani
Gelati e dolci
In arrivo tra le lenzuola
Non hai scuse per andartene
Ma nel mondo reale, una caverna intertidale
Salgo su una sedia da scrivania in attesa di un'onda anomala
Mi viene voglia di ballare, ma è a miglia di distanza
Mi sento duro e vuoto come cartapesta
Il mio alter ego, è nella gabbia di un carceriere
Si siede e aspetta che il diavolo favorisca la sua fuga
Mi dispiace pastore, non posso essere pastorizzato
Tutte le Bibbie del mondo per una lima di metallo
Ad ogni rintocco dell'orologio, sente le chiavi del carceriere
E il dubbio inizia a crescere finché non è in ginocchio
Ma sta cantando, quando la notte è nera
«Tutto ciò che sono è tutto ciò a cui miro»
E ricorda come se fosse la chiamata di sua madre
Per sentire la sua mano, trova una presa in cima al muro
E voglio sentirlo, voglio sentire il fuoco
Del sole rimasto sulle tegole