Traduzione del testo della canzone Energy Czar - The Zolas

Energy Czar (originale)

How’d we get so far?
We’ve been floating through this life
A beaver bumbled on
To a transatlantic flight
Say just what you want
We’re over night
Say just what you mean
It’s more messed up
Human hearts never stop
But are we having a good time?
Oh yeah, It’s a cynical world
Yeah, we’re taking a joyride
Forecast to crash with the sun
We’ve seen it, the zenith
Of our genius, uh huh
And our temper’s gonna rise
She’s gonna break us
Like a dirty habit
Can you blame her?
No
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation plays on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar
Fever, fever, fever
Flushes out all the bad germs in my mouth
Say want you want
You already got it
Say just what you need
It’s a little snide
Human thirst never dries
But are we having a good time?
Oh yeah, It’s a cynical world
Yeah, we’re taking a joyride
Forecast to crash with the sun
We’ve seen it, the zenith
Of our genius, uh huh
And our temper’s gonna rise
She’s gonna break us
Like a dirty habit
Can you feel it?
I can feel it now
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation plays on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar
Building’s falling down
«Baby, cut the lights,» she said
Ooh ooh, I’m the energy czar
Ashes in your hair, music floating everywhere
Ooh ooh, I’m the energy czar
Wayward mutilation loops on every station for you
Ooh ooh, I’m the energy czar
Baby, it’s been fun
Off you go I think we’re done
Ooh ooh, I’m the energy czar

(traduzione)

Come siamo arrivati ​​così lontano?
Abbiamo fluttuato in questa vita
Un castoro si arrabbiò
A un volo transatlantico
Dì solo quello che vuoi
Siamo passati la notte
Dì solo quello che intendi
È più incasinato
I cuori umani non si fermano mai
Ma ci stiamo divertendo?
Oh sì, è un mondo cinico
Sì, stiamo facendo un giro di gioia
Previsione di schiantarsi con il sole
L'abbiamo visto, lo zenit
Del nostro genio, uh eh
E il nostro temperamento si alzerà
Ci spezzerà
Come un'abitudine sporca
Puoi biasimarla?
No
L'edificio sta cadendo
«Baby, spegni le luci», disse
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Cenere tra i tuoi capelli, musica che fluttua ovunque
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
La mutilazione ribelle viene riprodotta su ogni stazione per te
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Tesoro, è stato divertente
Vai via penso che abbiamo finito
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Febbre, febbre, febbre
Elimina tutti i germi cattivi nella mia bocca
Dì che vuoi che vuoi
Hai già capito
Dì solo quello che ti serve
È un piccolo scherno
La sete umana non si asciuga mai
Ma ci stiamo divertendo?
Oh sì, è un mondo cinico
Sì, stiamo facendo un giro di gioia
Previsione di schiantarsi con il sole
L'abbiamo visto, lo zenit
Del nostro genio, uh eh
E il nostro temperamento si alzerà
Ci spezzerà
Come un'abitudine sporca
Puoi sentirlo?
Posso sentirlo ora
L'edificio sta cadendo
«Baby, spegni le luci», disse
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Cenere tra i tuoi capelli, musica che fluttua ovunque
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
La mutilazione ribelle viene riprodotta su ogni stazione per te
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Tesoro, è stato divertente
Vai via penso che abbiamo finito
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
L'edificio sta cadendo
«Baby, spegni le luci», disse
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Cenere tra i tuoi capelli, musica che fluttua ovunque
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
La mutilazione ribelle si ripete su ogni stazione per te
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia
Tesoro, è stato divertente
Vai via penso che abbiamo finito
Ooh ooh, sono lo zar dell'energia