Traduzione del testo della canzone Cultured Man - The Zolas

Cultured Man (originale)

I want to be your cultured man
who doesn’t jump off of the bus you were riding
run as fast as his legs can go
to return the previous night’s video
then sprinting to catch up
by the next bus stop
Just to impress you my love
just to impress you
just to impress you my love and sit back beside you.
I want to be your talented man
who doesn’t wake you in the morning having cooked us something strange
and when you go for supper at his folks
doesn’t burst in through the door and announce to them
you’re never gonna guess
who I brought as a guest.
Cause your blood is family too
so come to the table
your blood is family too now sit down beside us.
Pouring wine and pushing opinions
taking drags, ignoring the dishes
the worlds we unwrap off the top of our heads
you and me and my folks between dinner and bed.
When months they pour into years and more
will he still be holding car doors for you?

Cultured Man (traduzione)

Voglio essere il tuo uomo colto
chi non salta dall'autobus su cui stavi viaggiando
corri più veloce che possono andare le sue gambe
per restituire il video della notte precedente
quindi sprint per recuperare
alla prossima fermata dell'autobus
Solo per impressionarti, amore mio
solo per impressionarti
solo per impressionarti amore mio e sederti accanto a te.
Voglio essere il tuo uomo di talento
che non ti sveglia la mattina dopo averci cucinato qualcosa di strano
e quando vai a cena dai suoi
non irrompe attraverso la porta e non annuncia loro
non indovinerai mai
che ho portato come ospite.
Perché anche il tuo sangue è famiglia
quindi vieni al tavolo
il tuo sangue è anche la tua famiglia ora siediti accanto a noi.
Versare vino e spingere opinioni
tirando indietro, ignorando i piatti
i mondi che svolgiamo dalla cima della nostra testa
io e te e la mia gente tra la cena e il letto.
Quando i mesi si trasformano in anni e più
ti terrà ancora le portiere della macchina?