Traduzione del testo della canzone Strange Girl - The Zolas

Strange Girl (originale)

You were the deep well
In earth-and-ocean class
And on the days you showed
I’d try to make you laugh
Cliques drift and
Converge in with a crash
And there we were, desk to desk
A young mountain and a strange girl
You’re a strange girl, a strange girl
You’re a strange girl
And then we met again at university
You said I came to you in a heavy dream
Life in a Glass House, you said was your secret theme
Sometimes you creep me out
Have I ever told you you’re a strange girl?
You’re a strange girl, a strange girl
You’re a strange girl
We were silver moths
Around a naked bulb
On my parents' porch that night
It was love
We were silver moths
Around a naked bulb
On my parents' porch that night
It was love
And it kept moving
I know you oh so well
Since we were 15
So well I feel my joints
When your weather’s shifting
I’ll be your confidante
Across the continents
You may one day be queen
But to me you’ll always be that strange girl
You’re a strange girl, a strange girl
You’re a strange girl
I know you oh so well
Since we were 15
So well I feel my joints
When your weather’s shifting
I’ll be your confidante
Across the continents
You may one day be queen
But to me you’ll always be that strange girl

(traduzione)

Tu eri il pozzo profondo
Nella lezione di terra e oceano
E nei giorni in cui hai mostrato
Cercherei di farti ridere
Le cricche vanno alla deriva e
Converti in con un arresto anomalo
Ed eccoci lì, da scrivania a scrivania
Una giovane montagna e una strana ragazza
Sei una ragazza strana, una ragazza strana
Sei una ragazza strana
E poi ci siamo incontrati di nuovo all'università
Hai detto che sono venuto da te in un sogno pesante
La vita in una casa di vetro, hai detto che era il tuo tema segreto
A volte mi fai rabbrividire
Ti ho mai detto che sei una ragazza strana?
Sei una ragazza strana, una ragazza strana
Sei una ragazza strana
Eravamo falene d'argento
Intorno a un bulbo nudo
Quella sera sul portico dei miei genitori
Era amore
Eravamo falene d'argento
Intorno a un bulbo nudo
Quella sera sul portico dei miei genitori
Era amore
E continuava a muoversi
Ti conosco così bene
Da quando avevamo 15 anni
Così bene sento le mie articolazioni
Quando il tuo tempo cambia
Sarò il tuo confidente
Attraverso i continenti
Potresti un giorno essere regina
Ma per me sarai sempre quella strana ragazza
Sei una ragazza strana, una ragazza strana
Sei una ragazza strana
Ti conosco così bene
Da quando avevamo 15 anni
Così bene sento le mie articolazioni
Quando il tuo tempo cambia
Sarò il tuo confidente
Attraverso i continenti
Potresti un giorno essere regina
Ma per me sarai sempre quella strana ragazza